2008-11-15 03:38:49沐龍燭楓
雨中曲
潮濕的思念
淺嚐深秋水氣
踩在雨上 踏翻一漥
淌了一身躁動 不安於室
手擎恣肆妄為
微笑 升起在
年輕的歌聲中
圖片說明︰
電影《雨中曲》（《Singing in the rain》又譯《萬花嬉春》，美國，1952）
歌舞片經典之作，也是舞王金凱利最膾炙人口的作品。金凱利在大雨街頭中邊跳邊唱出的同名主題曲，因那令人難忘的一幕，成為好萊塢歌舞片的經典場景之一，也成為百聽不厭的西洋老歌，國內曾有好幾支電視廣告引用這首歌當背景音樂，每次都獲得了很好的效果。
本片擷取了電影史上的一個關鍵時期—從默片到有聲電影的轉折期—來鋪陳情節，羅列了傳統歌舞片的主要歌舞類型，並將其昇華發揮到極致，既有令人賞心悅目的華麗包裝，又有精髓的深層內涵。
■《雨中曲》（Singing in the rain）
I’m singing in the rain Just singing in the rain What a glorious feeling I’m happy again I’m laughing at clouds so dark up above The sun’s in my heart And I’m ready for love | 我正在雨中歌唱 就是在雨中歡唱 那是多麼歡愉的感覺 我又快樂了起來 我嘲笑著天上的烏雲 太陽在我心中 我已準備好要戀愛了 |
Let the stormy clouds Chase every one from the place Come on with the rain I’ve a smile on my face I’ll walk down the lane with a happy refrain Just singing, singing in the rain | 讓下著大雨的烏雲 追逐這裡每一個人 和雨水一起來吧 我的臉上有笑容 我會哼著愉快的歌曲走在巷子裡 在雨中歡唱 |
Dancing in the rain I’m happy again I’m singing and dancing in the rain | 在雨中跳舞 我又快樂了起來 在雨中，我又唱又跳！ |
上一篇：《唯我！不屈的創價勇將！》
下一篇：一心尋