2003-07-17 08:39:03飛俠阿達
關觀眾屁事
昨天在電視台翻譯一篇稿子，內容是講一個在美國唸書的台灣籍女生和一位美國人相戀，兩人利用暑假的時候相偕回到台灣過暑假。女方父母不太喜歡這位金髮碧眼的女兒男友。就這樣一則新聞，真是搞不懂新聞價值在哪裡？？
這對男女並非公眾人物、也並沒有什麼與這個社會有關的重大事件。不論從哪一個面來切入，都看不出這新聞到底想說的是什麼？
每年自國外返台的青年學子不知凡幾，符合從同樣條件的男男女女何其多啊？
錄音的時候看到錄音師大哥在譯槁上的眉批：「沒有重點、關觀眾屁事！」想想還真是單刀直入一針見血啊！一行人也就在錄音室裡笑了起來～
這對男女並非公眾人物、也並沒有什麼與這個社會有關的重大事件。不論從哪一個面來切入，都看不出這新聞到底想說的是什麼？
每年自國外返台的青年學子不知凡幾，符合從同樣條件的男男女女何其多啊？
錄音的時候看到錄音師大哥在譯槁上的眉批：「沒有重點、關觀眾屁事！」想想還真是單刀直入一針見血啊！一行人也就在錄音室裡笑了起來～