2004-12-28 11:24:01敗家雙季刊主編兼倒茶
[考古] 小津論安二郎(下)
關於小津的拍片:
決定小津攝影機位址的,是小津對於一種具有繪畫上平衡感的構圖之要求,這種要求使小津的攝影機拉的低低的,而且幾乎與場面保持垂直的角度。厚田春雄記得小津對他說:『厚田阿,日本房子的構圖有其難處,尤其是角落的部分,想處理的像繪畫那麼嚴謹,實在很難,補救的辦法就是低角度攝影』
下河原友雄在一次座談會時說:『東寶有一個攝影師,叫秦大三,曾為『宗方姊妹』和『小早川家之秋』拍過劇照。有一次交談的時候問我,會不會覺得小津的構圖和昭和初期攝影比賽的得獎作品很像。他說小津在那個時候就很迷攝影,那種風景和靜物的構圖一直沿序到後來。像酒店的大酒桶斜斜的靠在一起之類的構圖。』下河原友雄後來繼續說小津買了一台萊卡相機,不斷的拍照,自己洗照片,還送去參展。
拍攝『東京暮色』中,當小津移動桌上東西時,篠田正浩(當時副導)吃驚的告訴他,這樣會在連續上造成嚴重的破綻。小津停下來,看了看他說:『連續?喔,原來你指的是那個阿。你錯了,沒有人會注意到那種事的。而且,這麼變一下,構圖比較好看。』
笠智眾回憶說:『我必須承認,我只是小津用來作畫的原料…今天想拋開他來談我自己是不可能的。我曾經聽小津說,『笠智眾不是一個純熟的演員,這就是我喜歡用他的原因』這話一點都不假。』
小津心目中的理想演出是:『(William Wyler的)『小狐』中貝蒂戴維斯站在垂死的丈夫身邊倒茶的場面。她沒有作任何表情,平靜的把茶倒到杯子裡面,整個場面只有杯子清脆的觸擊聲。』還有『看看『俠骨柔情』中的亨利方達:一動也不動,毫無表情—這正是福特的過人之處。方達雙腿擱在柱子坐在椅子上,臉上露出滿意的笑容—方達和福特的默契實在令人羨慕。』
關於小津的電影:
這個故事(『早安』)在我心中擺很久了,真要拍它,並沒有這麼容易。有一次,我在導演協會的會議上,把這個故事敘述了一次,大家都說很有意思。於是我說,誰有興趣,我就讓給誰拍,但沒有半個人表示意見。我只好抱著故且一試的心態,自己把它拍出來。我原先所想的故事,比較低調。後來隨著年歲的增長我考慮了票房的因素,因次,就試著儘可能拍成一部逗趣的片子。我說的票房因素,其實說是為了想讓更多人看到它,或許更貼切。而且,我才剛得了藝術院的獎,我可不願意人家說,現在我專拍嚴肅的片子。
就主題而言,這(『浮草』)是一個舊時代的故事。他發生的時間,雖然是現代,但是氣氛是屬於明治時代的。不過,如果真的把時間挪了回去,又免不了有考證上的麻煩。最後,它就變成現在這個樣子,利用現代的時空,表現一個舊時代的故事。
另於日記中:
惜酒不肯飲,佳作安得出?觴來為之盡,酒深文亦奇
『浮草』之為佳作殆非僥倖,只要看看廚房中成排的空酒瓶,便知其然
關於『秋日和』,小津說:『有時候,明明是一件簡單的事情,人們偏要把它搞得很複雜。感覺上,人生雖然複雜,但是說不定,它的本質就極為單純。這就是我在這部片子想要表現的。利用情感來表現戲劇,是一件輕而易舉的事情,你可以用眼淚,用笑聲,把悲哀和歡樂的感受傳達給觀眾。但是,你同樣可以摒棄所有戲劇性的技法,完全不假手哭泣,而仍能顯示悲傷,完全不假手戲劇的跌宕,而仍讓人感認到人生。在這部片子裡,我試圖完全以這種方式來演出。自『戶田家兄妹』起,我一直都希望能做到這一點。不過,這相當難,這部片子表現得還算差強人意,但仍距理想甚遠』
篠田正浩回憶:拍完『東京暮色』後,小津要他去買一些下酒的小菜來慶祝一番,他買了一些當地著名的豆腐回來。小津吃到一半,突然對他說:『你知道我總是說我是個作豆腐的,但是這一次是完全失敗的豆腐。』
之後在『彼岸花』的座談上,岩崎說:『所以說『東京暮色』就是因為小津先生想要站在年輕人的立場,描繪年輕人的故事才會失敗的吧?』小津自己說:『不,不可混為一談。『東京暮色』主要是描述笠智眾因為妻子和別人私奔,所以獨自撫養兩個小孩的故事。更令人難受的是妻子竟然和自己的屬下私奔。多年以後再聽到妻子的消息時,心情已平靜無波徹底冷靜,我想描繪的就是這樣的一個人。但是一般人狠少從這一點理解這部片,只注意到劇情的高潮起伏。所以當劇中母親在出現時,因劇情起伏一般觀眾跟著驚喜,其實那只是為了劇情張力所做的處理,就一般的心裡來說,這種情況下,父親是不會震驚的。總之,這種東西很難捕捉。』
其他:
篠田正浩半開玩笑的說,小津當初發現岩下時,非常的高興,說她是十年才出一個的氣質演員,一直誇他很美。但是我後來(把她娶回家後)才知道,她在電影所有的美麗,全部都是小津的功勞。
外國人看電影總是一味的注重故事,至若『早春』中上班人的生活,無常,以及故事之外的氣氛,他們更本不懂。不懂,所以就動不動說那是禪。
小津對於『我們要愛母親』映象很深,『並非它拍的好,而是因為在拍這部電影時,家父過世了』小津的父親,小津寅之助是死於狹心症,死前小津在他身旁,野田回憶小津對他說:『父親轉過頭來看我,用手撫著我的膝蓋,彷彿知道我就是他最後能託付的人,當下我熱淚奪眶而出』(這和『父親在世時』的最後一場戲,極為相似)之後,小津便一直和他母親住在一起。
在伊丹十三的電影『稅務員之女第二集』裡面,查逃漏稅時,有一個空頭宗教組織,那個登記成立的人,是小津的照片,他們也找到當初登記的人,客串演出的是笠智眾。
日劇『我和她和她的生存之道』是一個關於家庭的故事,鏡頭只在每集接近最後動一次或兩次,顯然導演平野真也是個小津迷。
決定小津攝影機位址的,是小津對於一種具有繪畫上平衡感的構圖之要求,這種要求使小津的攝影機拉的低低的,而且幾乎與場面保持垂直的角度。厚田春雄記得小津對他說:『厚田阿,日本房子的構圖有其難處,尤其是角落的部分,想處理的像繪畫那麼嚴謹,實在很難,補救的辦法就是低角度攝影』
下河原友雄在一次座談會時說:『東寶有一個攝影師,叫秦大三,曾為『宗方姊妹』和『小早川家之秋』拍過劇照。有一次交談的時候問我,會不會覺得小津的構圖和昭和初期攝影比賽的得獎作品很像。他說小津在那個時候就很迷攝影,那種風景和靜物的構圖一直沿序到後來。像酒店的大酒桶斜斜的靠在一起之類的構圖。』下河原友雄後來繼續說小津買了一台萊卡相機,不斷的拍照,自己洗照片,還送去參展。
拍攝『東京暮色』中,當小津移動桌上東西時,篠田正浩(當時副導)吃驚的告訴他,這樣會在連續上造成嚴重的破綻。小津停下來,看了看他說:『連續?喔,原來你指的是那個阿。你錯了,沒有人會注意到那種事的。而且,這麼變一下,構圖比較好看。』
笠智眾回憶說:『我必須承認,我只是小津用來作畫的原料…今天想拋開他來談我自己是不可能的。我曾經聽小津說,『笠智眾不是一個純熟的演員,這就是我喜歡用他的原因』這話一點都不假。』
小津心目中的理想演出是:『(William Wyler的)『小狐』中貝蒂戴維斯站在垂死的丈夫身邊倒茶的場面。她沒有作任何表情,平靜的把茶倒到杯子裡面,整個場面只有杯子清脆的觸擊聲。』還有『看看『俠骨柔情』中的亨利方達:一動也不動,毫無表情—這正是福特的過人之處。方達雙腿擱在柱子坐在椅子上,臉上露出滿意的笑容—方達和福特的默契實在令人羨慕。』
關於小津的電影:
這個故事(『早安』)在我心中擺很久了,真要拍它,並沒有這麼容易。有一次,我在導演協會的會議上,把這個故事敘述了一次,大家都說很有意思。於是我說,誰有興趣,我就讓給誰拍,但沒有半個人表示意見。我只好抱著故且一試的心態,自己把它拍出來。我原先所想的故事,比較低調。後來隨著年歲的增長我考慮了票房的因素,因次,就試著儘可能拍成一部逗趣的片子。我說的票房因素,其實說是為了想讓更多人看到它,或許更貼切。而且,我才剛得了藝術院的獎,我可不願意人家說,現在我專拍嚴肅的片子。
就主題而言,這(『浮草』)是一個舊時代的故事。他發生的時間,雖然是現代,但是氣氛是屬於明治時代的。不過,如果真的把時間挪了回去,又免不了有考證上的麻煩。最後,它就變成現在這個樣子,利用現代的時空,表現一個舊時代的故事。
另於日記中:
惜酒不肯飲,佳作安得出?觴來為之盡,酒深文亦奇
『浮草』之為佳作殆非僥倖,只要看看廚房中成排的空酒瓶,便知其然
關於『秋日和』,小津說:『有時候,明明是一件簡單的事情,人們偏要把它搞得很複雜。感覺上,人生雖然複雜,但是說不定,它的本質就極為單純。這就是我在這部片子想要表現的。利用情感來表現戲劇,是一件輕而易舉的事情,你可以用眼淚,用笑聲,把悲哀和歡樂的感受傳達給觀眾。但是,你同樣可以摒棄所有戲劇性的技法,完全不假手哭泣,而仍能顯示悲傷,完全不假手戲劇的跌宕,而仍讓人感認到人生。在這部片子裡,我試圖完全以這種方式來演出。自『戶田家兄妹』起,我一直都希望能做到這一點。不過,這相當難,這部片子表現得還算差強人意,但仍距理想甚遠』
篠田正浩回憶:拍完『東京暮色』後,小津要他去買一些下酒的小菜來慶祝一番,他買了一些當地著名的豆腐回來。小津吃到一半,突然對他說:『你知道我總是說我是個作豆腐的,但是這一次是完全失敗的豆腐。』
之後在『彼岸花』的座談上,岩崎說:『所以說『東京暮色』就是因為小津先生想要站在年輕人的立場,描繪年輕人的故事才會失敗的吧?』小津自己說:『不,不可混為一談。『東京暮色』主要是描述笠智眾因為妻子和別人私奔,所以獨自撫養兩個小孩的故事。更令人難受的是妻子竟然和自己的屬下私奔。多年以後再聽到妻子的消息時,心情已平靜無波徹底冷靜,我想描繪的就是這樣的一個人。但是一般人狠少從這一點理解這部片,只注意到劇情的高潮起伏。所以當劇中母親在出現時,因劇情起伏一般觀眾跟著驚喜,其實那只是為了劇情張力所做的處理,就一般的心裡來說,這種情況下,父親是不會震驚的。總之,這種東西很難捕捉。』
其他:
篠田正浩半開玩笑的說,小津當初發現岩下時,非常的高興,說她是十年才出一個的氣質演員,一直誇他很美。但是我後來(把她娶回家後)才知道,她在電影所有的美麗,全部都是小津的功勞。
外國人看電影總是一味的注重故事,至若『早春』中上班人的生活,無常,以及故事之外的氣氛,他們更本不懂。不懂,所以就動不動說那是禪。
小津對於『我們要愛母親』映象很深,『並非它拍的好,而是因為在拍這部電影時,家父過世了』小津的父親,小津寅之助是死於狹心症,死前小津在他身旁,野田回憶小津對他說:『父親轉過頭來看我,用手撫著我的膝蓋,彷彿知道我就是他最後能託付的人,當下我熱淚奪眶而出』(這和『父親在世時』的最後一場戲,極為相似)之後,小津便一直和他母親住在一起。
在伊丹十三的電影『稅務員之女第二集』裡面,查逃漏稅時,有一個空頭宗教組織,那個登記成立的人,是小津的照片,他們也找到當初登記的人,客串演出的是笠智眾。
日劇『我和她和她的生存之道』是一個關於家庭的故事,鏡頭只在每集接近最後動一次或兩次,顯然導演平野真也是個小津迷。
Albert
2007-03-26 11:33:02
你對小津還蠻了解的
thanks for all the postings
Albert你好
我對小津了解是絕對不敢當
應該是有很多人對他很了解,而我只是努力的蒐集資料
選出我覺得有趣的部分而已
如果別人也能覺得有趣的話,那就太好了
多謝你的來訪,有空還常來