編譯朱邦賢／紐約時報舊金山二十日電


五月間獲得哥倫比亞大學比較文學學士學位的卡春娜．馬西雅諾瓦去年參加一場研討會，教授指定研討發表在一家雜誌上的兩篇文章，她上Google網站，立刻就找到一篇。另外一篇她就得上圖書館去找。

馬西雅諾瓦說：「班上每個人都想上網找那兩篇文章。有些人上Google網站找不到，索性連圖書館都不想上了。」

最近幾年，圖書館員發現，愈來愈多人上網找資料，這些人並非想彌補圖書館的不足，而是以上網代替上圖書館。最近圖書館員已不再為這種趨勢感嘆，反而開始致力縮小傳統圖書館與Google網站的差距。

哥倫比亞大學電子出版計畫主任凱特．韋登堡說：「我們不能睜眼說瞎話，說什麼大家會重返傳統圖書館，問圖書館員找資料。」

韋登堡的研究小組最近完成一項有關研究習慣的調查，這項長達三年的調查係以全美一千兩百卅三名學生為對象，結果發現，電子資源已成為學生蒐集資訊最主要的工具，特別是大學生。韋登堡說，「我們必須對這種新方式有所因應」，並且提出新方法，讓學生更容易上網蒐尋資訊。」

這意味圖書館應該和Google、雅虎之類的商業蒐尋引擎加強合作，讓更多數位研究材料唾手可得。

會在電腦上做研究的不只是像馬西雅諾瓦之類的大學生而已，教師也上網做研究。資訊研究人員杜古德說：「教職員如果在圖書館的資料堆中翻東翻西，那真是罕見之至。」

儘管網站上的資訊正確性有高有低，差距頗大，但因為網路無遠弗屆，大部分學界中人做研究，第一站已不再是上圖書館。

幾位研究圖書館員表示，Google最後很可能取代大學圖書館的角色。

【2004/06/23 聯合報】