2010-07-27 21:59:00Debby

南部的習俗ㄏㄧㄡˋ ㄖㄨㄚˋ(台語)

前陣子聽到小弟媳在問我們有沒有聽過ㄏㄧㄡˋ   ㄖㄨㄚˋ(台語) ?當時聽得霧煞煞,問同樣是閩南人的大弟媳也不知道,後來她解釋給我們聽,據說是新婚的第一年女兒要回娘家"休熱"(避暑之意),好像沒懷孕的話是農曆五月回去,有懷孕的話是農曆六月回去。

由於小弟媳的奶奶前陣子開刀,聽說很想看看她,在問她何時會回去 ?雖然我們北部這邊沒聽過這習俗,不過我們也覺得無所謂,她想回去就回去沒關係呀!雖然很多比較傳統的家庭都會說女兒嫁出去就是別人家的人,不能回娘家留到吃晚飯(我的一些朋友還有我家就是這樣的觀念)。

小弟媳家比較傳統,像她提到媽媽說結婚後若要回娘家要老公點頭才能回去,大弟就曾開玩笑問他老婆"人家媽媽有教這個,妳媽媽怎麼沒教妳呀?"

以前的人有很多傳統的習俗或禮俗,不過現在的人似乎漸漸淡忘了,比方說之前大弟結婚,大弟媳第一年在我們家過生日要邀請她爸媽來我們家做客,而她們娘家則是要幫大弟過第一個逢一的生日(比方說21歲、31歲)。

想想現在農曆六月,小弟媳要回去ㄏㄧㄡˋ   ㄖㄨㄚˋ,而她嫁過來的第一個生日8/5剛好又快到了,到時都擠在一起,她又想說到時她回南部去ㄏㄧㄡˋ   ㄖㄨㄚˋ,需不需要先幫我爸爸慶祝父親節 ?當這些禮俗和節日都兜在一起時,看來只能擇一過囉!

路過 2011-10-26 22:37:23

說個沒禮貌的話,從我第一次知道有這樣的觀念時,
就是什麼嫁出去的女兒.潑出去的水,就一直覺得這樣的傳統,這樣的觀念很蠢又可笑=_="這麼愚蠢的傳統也可以延續下來,就像以前那綁小腳的傳統一樣。