2005-08-02 03:02:40葉大將軍
問卷新竹行--阿公殺手
晴空萬里，我汗流浹背的跑去新竹，不是玩。
是去做問卷！
天殺的我是不是吃飽太閒，對欣賞的老師隨便一句話：
『要不要到新竹來幫我做問卷呢？』
我竟然就這樣的赴湯蹈火在所不惜！
好幸運的，坐了公車+機車+火車到了新竹，
大家在漢堡王吃老師請客吃的正爽，
晚到的我只好乖乖的掏出自己的錢包來餵空了很久的五臟府，
因為太餓了店員哥哥隨口問問要不要升級，我竟自不量力說好！
等他一把飲料杯一扛上櫃檯來我就傻眼。
好吧！狼吞虎嚥的吃這一餐，才開吃五分鐘全員到齊，
老師就很豪邁的說：『走！我請你們喝咖啡，然後就開始做問卷。』
然後我就含著淚七手八腳的把剛買的餐點帶去咖啡廳，
尤其是那該死的大杯可樂。
到了咖啡廳老師跟那些『行人優先協會』的人搶著要請客，我又開始偷偷飆淚，爭什麼啊！這年頭有錢人還真多！但是我怎麼可能……抱著大杯可樂不喝，還好意思的去點人家請的飲料啊！
就這樣，12個人只來了11杯超貴飲料，我喝著可樂心中滿是怨恨！
『我應該在漢堡王就要阻止你點餐的。』老師笑著說。
幹麻不阻止我！！
雖！
開始做問卷，這次問卷的內容是『新竹是街道滿意度調查』，
我被派到新竹火車站站前廣場那一區，
真是太好了！
那一區的人群，大部分都是坐在廣場發呆等人休息，
對於問卷是比較不會好意思拒絕的。
加上，早上我精心打扮，塗唇蜜還畫眼影，絕對會讓人『無法抗拒』！
哈哈……咳……（嗆到）
不知道為什麼，拿著問卷就很想去找男生來填，
當然坐著的人大部分明白我們要搞什麼之後，都還挺樂意填的。
其中遇到幾個特別情況，讓我印象深刻：
1.自稱外勞－－
這招夠狠，一開始我不死心硬抓著兩個外勞一題一題講解給他們聽，他們也寫的很認真，討論意見也相當熱烈，不過對付這兩個人會把嘴巴講乾（大杯可樂還是有它的價值在）所以之後誰再自稱外勞，我會很聰明的放他一馬。
2.說對新竹不熟－－
那你是來這邊幹麻的啊！還有三個男生好像美少女戰士一樣的一一介紹自己遠從哪裡來『我是高雄！』『我是台中！』『我是台北！』說什麼也不填就是了！
3.理直氣壯拒絕我－－
『抱歉我在等人！』等人又怎樣，寫個問卷也不會浪費你等人的時間好不好！你知不知道新竹就是有你這種漠不關心的人才會髒亂啊！也不會看在我這麼辛苦的份上填一下會死啊！
『抱歉我要專心看表演！』每個假日新竹火車站站前廣場都會有表演，但是那個表演明明就是臨時性節目，你一臉就是在等人還騙我！
4.偽裝外國人－－
『能打擾您幾分鐘嗎？』
『Sorry挺不東……』
『Sorry ,I don’t know…..』
矮東弄你的大頭啦！就是看到你台灣國語很嚴重才跑來找你填問卷的好不好！要不是老娘沒時間，我等一下就用英文問你問卷！
5.想填卻又不會看不懂字的文盲－－
一開始很熱血的遵照老師的交代：『填問卷什麼人都要有才準。』所以我看到一個很像流浪漢的中年男子，便很勇敢的去問他，他也很興奮的接下我的問卷，然後看了看又靦腆的還給我，也就是說－『我被退件了』。
6.諜對諜之慈善團體的利益交換－－
遇到一堆搶匪……不……是慈善團體的學生，求我買下他們的飲料跟餅乾然後揪就幫我填問卷。
天！說他們是搶匪也不過分，一罐39圓的品客他們要賣100，20圓的飲料要賣50！不過算他們有良心，有幫我填問卷之外還『好心的勸我不要買』……隨便捐一點就好，所以我就用20圓買到了三張問卷。（荷包泣）
7.好心腸的哈拉男
天色已晚，一個男生幫我填問卷就問東問西，一下子又氣憤我們老師怎麼會叫我們這些台北學生這麼辛苦的來到新竹做他的事業，又交代我坐火車要小心………
問到我直接叫他幫我填五張……他也真的填的很爽很HIGH，
猛寫好幾張，哈哈。
重點是，他一開始說他對新竹不熟。
8.不想填卻不好意思不填
『能打擾您幾分鐘嗎？』
『唉……好吧！』
那個男的一開始不想填，後來還是很勉強的答應了我，填問卷好像快要斷氣了一樣，看一題看老半天，還把頭埋進膝蓋裡幾秒又深呼吸………
當時我坐在他旁邊，心中有些不忍，卻又不敢說：『先生，我看你好像……很痛苦…不舒服嗎……那剩下的我來填好了！』有人填問卷會這樣子嗎？
9.老伯二人組
問卷終於剩下最後兩張，我看見兩個白髮蒼蒼的伯伯坐在廣場上看表演，重點是我之前的問卷年齡層幾乎都是30歲以下的，這下子能搞到兩個不一樣的也不錯吧！
那兩個北北（79歲82歲）真的是在看臨時舞蹈表演節目（因為跟大部分的人閒聊，大部分的人都是因為等人才順便看節目……），很專心的對著那些跳舞的小朋友呵呵的笑，但我仍然想要試試看，所以就跑過去說明我的目的。
北北說不會看字，我就一題一題唸給他們聽。
這下可好，我坐在他們兩個人的中間，
肩並肩活像阿公+外公+孫女親子大連誼，接下來問卷就精采了。
全程破台語發問，台語我是還OK，但是有些專有名詞突然要我講我就……$%^&*
『您覺得新竹市辨識度高嗎？』啊這……
所以我就說：『北北你覺得外面人來新竹會迷路嗎？』
『您覺得需要加強夜間照明嗎？』這……
『北北你感覺晚上夠光嗎？』
『騎樓高低差是否造成困擾？』這……
『北北你們在逛街的時候會覺得高高低低很難走路嗎？』
我發現其實………本人台語翻譯能力的還不錯，算強！
北北他們批哩啪拉的講一堆自己住在新竹30年的經驗，因為太HIGH表演也不想看了。
他們講的真的很有道理與見解，比起其他拿到問卷就眼睛閉著拚命亂勾的人真是好很多。
不過這問卷有好幾題是那種『給分題』，一時之間也不知道怎麼跟他們解釋依題目給分，所以我問了題目之後，從他們熱血的回答中從表情、口氣抓出他們的評分分數！厲害吧！這兩張問卷我大概做了15分鐘有吧！
就因為台語，北北愛我愛的要命，一直說他的孫子都不會講好差勁，又一直誇我好口愛，看起來好像十幾歲小女孩，一點都不像21歲，長的很漂亮……（感動+握拳+飆淚，可惜那時候是晚上夜間照明不足。）
『妳有沒有男朋友？』啊……？左邊北北因為太HIGH了，這樣問我，
後來是因為他暗示他的男孫27歲……這……。
我笑笑的閃爍其詞，總不能用這種緣分來結姻緣吧，要是我真的跟他男孫認識還在一起，到時人家問：『你怎麼跟男朋友認識的啊？』
難道我要一臉幸福又嬌羞地回：
『因為我跟他阿公做過問卷。』
打死我自己也不相信！
By the way…
最近因為台語殺到三個阿公，這兩個以外……
前幾天去同學家等人，跟她阿公聊五分鐘，又是因為台語很溜相談甚歡，加上……他阿公是個……超級深綠份子，一直說北京話怎麼會是台灣的國語！
等到獨立之後台語就是國語了……他孫女台語都講不好很糟糕……足害ㄟ……
等我同學一下樓他阿公很興奮的說：
『這個同學讚！她就是值得妳交一輩子的好朋友啦！』愈講愈爽：『生的真水啊！有沒有男朋友？改天把她介紹乎妳哥哥喔！』
這……
後來我同學說好險我沒遇到她阿公看到國民黨新聞畫面，不然我會被髒話嚇死。她爸是國民黨的，平常只要新聞時間一開始，樓上樓下各一台電視就會『並ㄅㄧㄤˋ叫』……阿罵受不了才把第四台剪掉……………
還有她哥哥很遜不會給我幸福，所以為了我好，是絕對不會介紹給我。
哈！阿公們真妙！
是去做問卷！
天殺的我是不是吃飽太閒，對欣賞的老師隨便一句話：
『要不要到新竹來幫我做問卷呢？』
我竟然就這樣的赴湯蹈火在所不惜！
好幸運的，坐了公車+機車+火車到了新竹，
大家在漢堡王吃老師請客吃的正爽，
晚到的我只好乖乖的掏出自己的錢包來餵空了很久的五臟府，
因為太餓了店員哥哥隨口問問要不要升級，我竟自不量力說好！
等他一把飲料杯一扛上櫃檯來我就傻眼。
好吧！狼吞虎嚥的吃這一餐，才開吃五分鐘全員到齊，
老師就很豪邁的說：『走！我請你們喝咖啡，然後就開始做問卷。』
然後我就含著淚七手八腳的把剛買的餐點帶去咖啡廳，
尤其是那該死的大杯可樂。
到了咖啡廳老師跟那些『行人優先協會』的人搶著要請客，我又開始偷偷飆淚，爭什麼啊！這年頭有錢人還真多！但是我怎麼可能……抱著大杯可樂不喝，還好意思的去點人家請的飲料啊！
就這樣，12個人只來了11杯超貴飲料，我喝著可樂心中滿是怨恨！
『我應該在漢堡王就要阻止你點餐的。』老師笑著說。
幹麻不阻止我！！
雖！
開始做問卷，這次問卷的內容是『新竹是街道滿意度調查』，
我被派到新竹火車站站前廣場那一區，
真是太好了！
那一區的人群，大部分都是坐在廣場發呆等人休息，
對於問卷是比較不會好意思拒絕的。
加上，早上我精心打扮，塗唇蜜還畫眼影，絕對會讓人『無法抗拒』！
哈哈……咳……（嗆到）
不知道為什麼，拿著問卷就很想去找男生來填，
當然坐著的人大部分明白我們要搞什麼之後，都還挺樂意填的。
其中遇到幾個特別情況，讓我印象深刻：
1.自稱外勞－－
這招夠狠，一開始我不死心硬抓著兩個外勞一題一題講解給他們聽，他們也寫的很認真，討論意見也相當熱烈，不過對付這兩個人會把嘴巴講乾（大杯可樂還是有它的價值在）所以之後誰再自稱外勞，我會很聰明的放他一馬。
2.說對新竹不熟－－
那你是來這邊幹麻的啊！還有三個男生好像美少女戰士一樣的一一介紹自己遠從哪裡來『我是高雄！』『我是台中！』『我是台北！』說什麼也不填就是了！
3.理直氣壯拒絕我－－
『抱歉我在等人！』等人又怎樣，寫個問卷也不會浪費你等人的時間好不好！你知不知道新竹就是有你這種漠不關心的人才會髒亂啊！也不會看在我這麼辛苦的份上填一下會死啊！
『抱歉我要專心看表演！』每個假日新竹火車站站前廣場都會有表演，但是那個表演明明就是臨時性節目，你一臉就是在等人還騙我！
4.偽裝外國人－－
『能打擾您幾分鐘嗎？』
『Sorry挺不東……』
『Sorry ,I don’t know…..』
矮東弄你的大頭啦！就是看到你台灣國語很嚴重才跑來找你填問卷的好不好！要不是老娘沒時間，我等一下就用英文問你問卷！
5.想填卻又不會看不懂字的文盲－－
一開始很熱血的遵照老師的交代：『填問卷什麼人都要有才準。』所以我看到一個很像流浪漢的中年男子，便很勇敢的去問他，他也很興奮的接下我的問卷，然後看了看又靦腆的還給我，也就是說－『我被退件了』。
6.諜對諜之慈善團體的利益交換－－
遇到一堆搶匪……不……是慈善團體的學生，求我買下他們的飲料跟餅乾然後揪就幫我填問卷。
天！說他們是搶匪也不過分，一罐39圓的品客他們要賣100，20圓的飲料要賣50！不過算他們有良心，有幫我填問卷之外還『好心的勸我不要買』……隨便捐一點就好，所以我就用20圓買到了三張問卷。（荷包泣）
7.好心腸的哈拉男
天色已晚，一個男生幫我填問卷就問東問西，一下子又氣憤我們老師怎麼會叫我們這些台北學生這麼辛苦的來到新竹做他的事業，又交代我坐火車要小心………
問到我直接叫他幫我填五張……他也真的填的很爽很HIGH，
猛寫好幾張，哈哈。
重點是，他一開始說他對新竹不熟。
8.不想填卻不好意思不填
『能打擾您幾分鐘嗎？』
『唉……好吧！』
那個男的一開始不想填，後來還是很勉強的答應了我，填問卷好像快要斷氣了一樣，看一題看老半天，還把頭埋進膝蓋裡幾秒又深呼吸………
當時我坐在他旁邊，心中有些不忍，卻又不敢說：『先生，我看你好像……很痛苦…不舒服嗎……那剩下的我來填好了！』有人填問卷會這樣子嗎？
9.老伯二人組
問卷終於剩下最後兩張，我看見兩個白髮蒼蒼的伯伯坐在廣場上看表演，重點是我之前的問卷年齡層幾乎都是30歲以下的，這下子能搞到兩個不一樣的也不錯吧！
那兩個北北（79歲82歲）真的是在看臨時舞蹈表演節目（因為跟大部分的人閒聊，大部分的人都是因為等人才順便看節目……），很專心的對著那些跳舞的小朋友呵呵的笑，但我仍然想要試試看，所以就跑過去說明我的目的。
北北說不會看字，我就一題一題唸給他們聽。
這下可好，我坐在他們兩個人的中間，
肩並肩活像阿公+外公+孫女親子大連誼，接下來問卷就精采了。
全程破台語發問，台語我是還OK，但是有些專有名詞突然要我講我就……$%^&*
『您覺得新竹市辨識度高嗎？』啊這……
所以我就說：『北北你覺得外面人來新竹會迷路嗎？』
『您覺得需要加強夜間照明嗎？』這……
『北北你感覺晚上夠光嗎？』
『騎樓高低差是否造成困擾？』這……
『北北你們在逛街的時候會覺得高高低低很難走路嗎？』
我發現其實………本人台語翻譯能力的還不錯，算強！
北北他們批哩啪拉的講一堆自己住在新竹30年的經驗，因為太HIGH表演也不想看了。
他們講的真的很有道理與見解，比起其他拿到問卷就眼睛閉著拚命亂勾的人真是好很多。
不過這問卷有好幾題是那種『給分題』，一時之間也不知道怎麼跟他們解釋依題目給分，所以我問了題目之後，從他們熱血的回答中從表情、口氣抓出他們的評分分數！厲害吧！這兩張問卷我大概做了15分鐘有吧！
就因為台語，北北愛我愛的要命，一直說他的孫子都不會講好差勁，又一直誇我好口愛，看起來好像十幾歲小女孩，一點都不像21歲，長的很漂亮……（感動+握拳+飆淚，可惜那時候是晚上夜間照明不足。）
『妳有沒有男朋友？』啊……？左邊北北因為太HIGH了，這樣問我，
後來是因為他暗示他的男孫27歲……這……。
我笑笑的閃爍其詞，總不能用這種緣分來結姻緣吧，要是我真的跟他男孫認識還在一起，到時人家問：『你怎麼跟男朋友認識的啊？』
難道我要一臉幸福又嬌羞地回：
『因為我跟他阿公做過問卷。』
打死我自己也不相信！
By the way…
最近因為台語殺到三個阿公，這兩個以外……
前幾天去同學家等人，跟她阿公聊五分鐘，又是因為台語很溜相談甚歡，加上……他阿公是個……超級深綠份子，一直說北京話怎麼會是台灣的國語！
等到獨立之後台語就是國語了……他孫女台語都講不好很糟糕……足害ㄟ……
等我同學一下樓他阿公很興奮的說：
『這個同學讚！她就是值得妳交一輩子的好朋友啦！』愈講愈爽：『生的真水啊！有沒有男朋友？改天把她介紹乎妳哥哥喔！』
這……
後來我同學說好險我沒遇到她阿公看到國民黨新聞畫面，不然我會被髒話嚇死。她爸是國民黨的，平常只要新聞時間一開始，樓上樓下各一台電視就會『並ㄅㄧㄤˋ叫』……阿罵受不了才把第四台剪掉……………
還有她哥哥很遜不會給我幸福，所以為了我好，是絕對不會介紹給我。
哈！阿公們真妙！