小知之的心情天空

2023-02-25 21:04:28小知之

為你千千萬萬遍的感動

留言 0 收藏 0 推薦 11

228連假的前一天寒夜裡

在春雪書廊
當年翻譯破500刷《追風箏的孩子》的李靜宜
帶領著我們重溫閱讀過程中「為你，千千萬萬遍」的感動
再度品嘗兄弟、父子之情
領略愛與背叛的複雜情感
也分享了她數百個年復一年漫漫長夜翻譯過程中的點點滴滴
花不少時間找到人物不同的「聲音」
如何兼顧作者的意旨和讀者的接受度
是否用註的兩難

小小的書廊內
最後的互動
溫暖的笑容傳遞彼此對小說世界的喜愛
美好的相聚後來
      
#春雪書廊
#李靜宜
#追風箏的孩子

24,007KM-3KM=24,004KM

https://tw.news.yahoo.com/%E8%A9%90%E9%A8%99%E9%9B%86%E5%9C%98%E5%AF%AB4%E8%A7%92%E5%8A%87%E6%9C%AC-%E8%AD%9A%E8%89%BE%E7%8F

https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2720038

https://tw.news.yahoo.com/%E4%BD%A0%E5%AE%B6%E5%9C%A8%E6%B4%BB%E5%8B%95%E6%96%B7%E5%B1%A4%E4%B8%8A-%E7%B6%93%E6%BF%9F%E9%83%

https://tw.news.yahoo.com/%E3%80%8C%E9%9D%92%E9%B3%A5%E3%80%8D%E8%81%9A%E9%9B%86%E5%9C%8B%E6%B0%91%E9%BB%A8%E4%B8%AD%E5%A4%A