小知之的心情天空

2017-08-12 22:14:01小知之

權威未必是絕對的權威

留言 0 收藏 0 推薦 9

原來權威未必是絕對的權威

今晚聽了一場很學術性的研討會

探討世界文學名著咆哮山莊諸多譯本的諸多問題

《嘯風山莊》是賴慈芸教授給這部小說的新譯名

有時號稱權威的作品

大家都不會有所懷疑或提出質疑

殊不知其實存在許多的問題在其中

而其他出版社就跟著照抄而且是一個接著一個錯下去

之前看過影片

深深受到其中強烈的愛恨情仇所震撼

故事的感染力強大無比

如果想看譯本

真的要慎選啊！

藝文活動

藝文活動

感謝主，使我每分每秒，克服到食物誘惑，成功到禁食月省到20,000台幣。以上禱告，奉主耶穌基督的聖名求，阿們！

លោកុប្បត្តិ 1:16 ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានបង្កើតពន្លឺដ៏អស្ចារ្យពីរ

https://www.stheadline.com/food/3435446/%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E5%84%AA%E6%83%A0314-Pie-Day%E5%9B%9E%E6%AD%B8314%E9%A6%

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150814_wwii_hongkong_military_yen