ある日 森（もり）の中（なか） 熊（くま）さんに 出会（であ）った
花さく森の道　熊さんに出会った...

mori no kuma

a no hi. mori no naka. kuma san ni . de a tta .

hana saku mori no michi. kuma san ni. de a tta.



有一日 森林之中 跟熊先生 碰上了
鮮花盛開的林中小路上 碰到了熊先生...

上面就是日劇「危險美女」ep2 伊東美咲跟伯伯唱的一首日本童謠 < 森林裡的小熊 >. 本來在看著時還不曾記起, 自己是多久沒聽過傳統童謠了. 找了很久的一趟, 才回想起這一段失卻了的記憶.

曾幾何時, 我和弟妹三人會在怡齡閣10樓c室舊屋, 母親的房間中一起靠著那很大的收音機, 聽著卡式帶中的童話故事「小貓釣魚」.三個人一起花一個下午邊聽邊等卡通片. 有時候睏得睡著了.

童年的點滴, 當以為已經是塵封於腦海中某處, 此生此世不再觸及時, 它卻以最不起眼的方式暗暗藉著某些小事來觸動你的心靈.

小時候, 真好.

http://www.interq.or.jp/japan/k3j/children’s%20song/a%20foreign%20country%20song/morino%20kumasan.htm



Monday, October 31, 2005