傳統體制下的受害者。

忘了是哪個國家，在新聞上看到某個家族夜裡將年紀輕輕的小女兒和男友抓起來，女的一槍斃了，男友凌虐致死，行兇者是父親與叔叔等人，原因居然只是因為男友是隔壁村子不同種族與宗教信仰的人，他們認為小女兒污辱了家族榮譽名聲，兩條人命就這樣被私刑處罰，每個國家都有自己的傳統觀念與文化風情，過去不少人成為了這個形式下受害者，雖然無形卻比實體監牢更加讓人無法逃脫，就算現今先進國家觀念逐漸開放大膽，但傳統制約依舊可怕得嚇人，更別提那些沙文主義犯濫的第三世界了。

劇情敘述:

妳願意為了愛，付出多少犧牲 信仰、自由，還是整個人生?

婚前溫柔的手在婚後變成傷人的手，為了逃避令人窒息的婚姻暴力，她帶著兒子離開傷心的伊斯坦堡，回到德國娘家希望展開新生活，但她的出現卻在保守的家族間掀起波瀾，傳統價值觀逼得他們將女兒拒於門外，甚至強迫將小孩送回夫家，為了保住心愛的兒子，她毅然走上逃亡之路，然而家族聲譽和血濃於水的親情，卻令她寸步難行…。

關於電影:

痛徹心扉的女性悲歌，愛與勇氣的動人見證電影反映驚人社會議題，呈現「榮譽謀殺」背後的血淚故事，卻不帶文化與道德批判的眼光，藉由女性角色、守舊的社會與家庭架構，凝聚故事張力，呈現每個角色在衝突下的情感與真實面，女主角鄔梅勇敢地追求自主的生活，但同時又受家庭傳統規範所苦，在兩難的掙扎中發現，不論在娘家還是夫家，她都像是一個陌生人，兩個不同世界的陌生人，深刻的親情與強烈的情感衝擊，令人心碎動容。

最先看到本片敘述時我猶豫著是否要觀看，家庭暴力四個字看似輕描淡寫，但對於曾經歷過者而言就有如千斤頂一樣，又沉又重，許多事物總是會在不經意時再次刺痛那個傷口，當被這些最親愛的家人施以暴力對待，身體上的傷害很痛，但怎麼樣也痛不過精神的崩潰，一次次原諒妥協換來的只是更加狂妄與嚴重的多度傷害，尚未結痂卻又再次被狠狠撕裂，因為是家人，所以逃不掉也無力可逃，血緣關係羈絆著所有一切，因為是夫妻，為了愛為了孩子死心蹋地，就算無法再忍也得硬是將這口氣吞下去，有多少人不是痛到最後一刻才恍然大悟，原來「愛」被拿來當作傷人的利器，而自己還看不清楚如此之久。

電影分成兩部份來探討:婚姻暴力以及家族暴力，雖然都是家庭暴力，但其中差異性非常大，丈夫毆打屬於身體傷害，有形的痕跡抹滅不去，「婚前溫柔的手婚後變成傷人的手」，就算曾經如此相愛也無法挽留一次次暴力後所磨逝的愛情，女人常常為了孩子忍受家庭不合諧，可能怕孩子會失去父親，無法在健全家庭中成長會出現行為偏差，可能丈夫會威脅若是敢離開就帶著全家一起死，又或著是相信著對方流淚懺悔，找理由說服自己，現代女人逐漸獨立自主，婚後依舊工作者不少，但許多人往往都是為了專心扶持一個家而變成家庭主婦，沒有經濟來源，遠離朋友親人，小小世界中只有丈夫和孩子，要她們如何站起來面對暴力?實在是太難太難了。

片中女主角擁有新時代觀念卻受困於傳統家庭中，忍受不了後帶著孩子回到娘家，以為自小疼愛自己的父母能夠當她的後盾，支持她再度站起來面對人生，家庭可以說是每個人心中最大的支柱，在外受了委屈、工作一天很累、任何事不順心，回到家後坐在沙發上，喝杯茶和家人聊聊天，彷彿一切困難都不再那麼咄咄逼人，但女主角的家庭卻很保守傳統，深受著當地風俗制約，認為嫁出去的女兒如同潑出去的水，偶爾回娘家坐坐很歡迎，但離婚回來就是讓他們難堪丟面子，沒有人傾聽她的痛、顧慮她的感受，當母親看到了她滿是傷疤的背，兩人抱著流淚，卻仍然要她顧慮孩子的未來回到丈夫身邊去，不忍耐就是自私，大哥更是氣急敗壞想將她掃地出門，更別提一家之主父親雖然疼愛孫子，卻也認為這個女兒丟盡了家族的臉。

我們看到以男性為主要權威的社會表態，封閉家庭男尊女卑的悲哀造成了多少遺憾，家人傷害的威力遠遠大於外在事物的脅迫，心痛著依舊努力想要改變現況，努力走出自己的人生，學習新的知識技術，不只為了自己也是為了孩子，只要有他在身邊一切便已足夠，但悲慘卻好像如影隨形怎麼也不放過，大家跟著片中人物去省思自己的心態，你的觀念可能就跟其中某個角色雷同，導演讓大家體會到錯誤的認知會造成什麼樣的傷害，無論大小，傷害終究造成，遺憾無法挽回，身在其中既無力又無奈，但這就是人生。

整體來說本片較集中在討論家族面子與榮譽，但這方面並沒有拍攝得很好，導演太過於賣弄悲情，彷彿全天下悲慘的事都集中在女主角身上，雖然是想表現出婦女受到社會言論、傳統觀念壓迫的一種現象，卻太過嬌柔造作而影響到了全片水準，女主角Sibel Kekill將受虐婦女卻依舊滿懷希望的堅定感詮釋不錯，她微笑時觀眾們會感受到這股想要成為孩子支柱的溫柔與決心，最後崩潰的痛喊也讓人悲傷，雖然演員水準如此出色，依舊無法蓋過劇情的缺陷，倘若今天導演專一在婚姻暴力這個主旨上，必定會有更多發揮之處，而不是將局面搞得好像很大，結果只是摸到皮毛，連拔都沒拔下。

許多人認為忍氣吞聲為了孩子是很件偉大的事，但可曾想過當妳受到了毆打傷害，然後抱著孩子痛哭，將所有的委屈宣洩在他身上，妳告訴他:「媽媽這麼做都是為了你」、「你可知道我受了多大委屈」、「以後要好好對待媽媽知道嗎」，這何嘗不是種親情壓力?更多的是將自己受害者印象誇大，在孩子潛意識裡種下仇恨與暴力的因子，許多人在這種環境長期耳濡目染下，等到崩潰爆發後出現了弒父殺母...等悲慘事件，妳絕對有能力保護自己的孩子，卻選擇了妥協，讓自己都以為自己是個可憐的受害者，但其實這種情況就是一昧姑息所造成的，勇敢反擊很困難，但不反擊，只會毀了妳和下一代的一生，希望大家可以好好思考。

上映日期:2011-0429

-----------------------

【劇情】: 4

【演技】: 7

【人性】: 4

【省思】: 7

【滿分10】: 5.5

-----------------------

 

不要在孩子面前爭吵，你們不知道這會留下多深的傷害。





傷痕累累的是身體，還是妳的心?





勇敢反抗，為了自己，為了孩子。