2012-07-17 06:37:12Hsini
50% ─ 50%
又到了一個人的夜晚。
其實，一直都是，不是嗎?
although many people are around, i know something misses,
inside the deepest part of me, of my heart.
再過14天，到德國就已悄悄步入第10個月了。
時間一直往前走，走得速度我實在趕不及。
我記得你問過我，「我會想要留在這裡嗎?」
我記得我回答你，「會的，只要有愛我的人，我會留在這裡。」
如果你再問我一次，我的答案依然是如此。
只是，或許多了一層疑慮。
而這個疑慮是我害怕的。
i'm afraid of getting much needier.
and i'm afraid you'll go away, and i'll go away too.
如果看不見前方燈塔所指引的方向，那是不是就要觸礁了?
那是不是不需要如此執著?
我相信老天爺的安排有祂的用心，
只是我不知道祂到底要我穿過什麼樣的荊棘，才願意讓我看見美麗風景。
我知道我正走在鋼索上，只要你一個微動，我就會永無止盡往下掉，一路墜落，
直到下一個路過的好心人把我再撿起來。
我告訴自己，我這樣做是對的。
你告訴過我，我們都沒有犯錯。
你也告訴我，希望我能相信你。
你還告訴我，你不會丟我一個。
我決定相信，你告訴我的所有。
但我卻懷疑，你是那一個唯一。
因為我知道，你不是那個唯一。
但即使這樣，我還是選擇相信。
我選擇也答應百分之百相信你。
拿100%的我，加上50%的你。
我的文字不斷湧出，
因為我的腦袋不停運轉，轉的速度也讓我不及，
我知道如果不這樣，
他們會衝破我的腦袋，然後失血過多而腦死。
原諒我這樣不斷倒出我的腦漿。
they just need to find some way out.
我感謝上天安排這美麗的邂逅。
真的，我很感激。
你是我生命中無與倫比的美麗。
雖然我不知道你會停留多久。
或許又只是一個過客。
you said you would stay.
but i know you'll leave anyway, sooner or later.
and i don't and probably won't have the capacity to keep you with me.
as usual, i'm not able to keep anybody.
i don't have that talent.
people do come, and go.
people do say hi, and bye, not even bother to say good-bye.
i'm the one who says so, in the end, even though i get so hurt, even though my heart breaks into more pieces than it is made of.
我知道，即使我再怎麼確定，我再怎麼選擇相信，其實都沒有選擇的餘地。對於你。
但我也知道，對於我，我唯有的選擇 ─ 在我真正碎掉之前，
走掉。