20060215
20060301修改

詩哲泰戈爾(Rahindranath Tagore , 1861-1941)在詩集【漂鳥集】曾說：「上帝期待著人從智慧裡重獲他的童年。」

紀錄片【美麗天堂】(Promises)敘述著七位生活在耶路撒冷的孩子，導演帶領觀眾以孩子的觀點去正視以色列和巴勒斯坦之間無解的種族衝突。至於改編自丹麥暢銷小說【北方自由】的電影【送信到哥本哈根】(I Am David)則是描述一位從共產世界保加利亞的集中營逃離的孩子，懷著死者的信念，一路往北將信送往哥本哈根，並旅途中重新發現自我的過程。

文學著作亦不乏以小孩為主的作品。最有名的就屬詹姆斯‧馬修‧貝瑞(J. M. Barrie , 1860-1937)的【彼德潘】和安特瓦‧德‧聖修伯理(Antoine de Saint-Exupery , 1900-1944)的【小王子】，這二位傳奇人物早已是家喻互曉的小人兒。

縱觀這些以孩子為題材的作品，總是於其中不厭其煩的呈現著孩子們的特質，諸如心無偏見、勇於嘗試和寬宏大量，孩子願意相信人性的真、善、美，就算世局的紛亂，或是暫時的迷惑，也願意嘗試去了解，願意體諒別人之錯。

此部作品【航向真情海】的主人公安卓正是帶領我們重新看待世界的孩子，正如以往題材中孩子所擁有的特質。那麼，此部電影的導演馬可圖里歐‧喬達納要讓我們從孩子的純真之眼看見什麼呢？

在回答這個問題之前，我們必須先了解此部電影架構的時空背景，其發生在七○年代的義大利工業城布雷西亞（Bre scia），當時布雷西亞已是為數不多的義大利工業城鎮之一，因為社會型態改變，義人不願再上工廠做工，因此，需要引入大量外籍勞工，此時的布雷西亞便需面對外來移民潮對城市結構所造成的影響，其中也包含著非法移民的問題。

開頭一曲悠揚輕快的義大利歌曲響起，隨著畫面在白牆壁上的塗鴉遊移走動。

畫面一轉，來到義大利陰暗的工業城布雷西亞（Bre scia）的街上，主人公安卓正在公車站牌前候車時，瞧見電話亭裡一名氣急敗壞的黑人手握話筒氣憤不已，黑人不識電話亭外的「故障」標語，因此，善良的山卓鼓起勇氣向他說明，那知黑人一邊大聲叫吼，一邊脫掉上衣，一步步向山卓逼近，好在一旁的警察即時前來關注，化解窘境。

無法明白黑人話語的山卓，雖然心有餘悸，卻仍將其語調以義大利語紀錄下來，尋問週遭的黑人朋友，可惜仍不得解。在此我們便可清楚看見孩子面對世界時，
所表現出來的善意和好奇，即使膚色不同，仍毫無偏見。

至於生活在物質無虞的山卓，有個溫暖、美滿的家庭，除了父母親的關愛之外，父親工廠的員工對山卓亦是愛護有加。表面上如此的美好，但是小小的山卓一樣有其憂慮和困惑，在以下的幾個段落清楚的呈現著：

母親露西亞載著山卓往父親工廠的途中，聊起山卓的游泳課程，露西亞讚美著山卓的泳技，但是山卓內心清楚著教練和父親都認為他缺乏動力，原因正是因為他沒有擁有企圖第一名的動力。每位教練都希望自己的選手獲得好名次，每位父母也都希望自己的孩子有好成績，但是，那不過是旁人的期待，山卓自己又是怎麼認為的呢？

貼心的露西亞並沒有一昧的強調教練和父親的期待，反而追問著山卓：「那你自己認為呢？」山卓很清楚明白的表示：他什麼都不想。這一段的對話著實重要，從此處我們看出孩子的徨徬和無助，山卓不清楚為什麼要學習游泳，而名次真的是如此重要的嗎？

曾經在台灣國片市場發燒半邊天的紀錄片【翻滾吧！男孩】，描述的一群小孩努力練體操以得獎牌的故事，辛勤耕耘背後的故事著實感人，但訓練的過程不禁另人感到心疼，或許其中也有值得我們再進一步思考的部份，不過，這個想法並不是出自單純的矯情，也非認定好的成績不需要努力，相關的問題還有許多值得可議之處，不過，也有可能只是我個人的多慮罷了！

另人慶興的是山卓還願意表達心中的想法，而露西亞也的確不失一位母親對孩子該有的愛。

至於山卓和老爸布魯諾有一段有趣的對話：山卓尋問老爸年輕的時候，曾經找過妓女嗎？那時布魯諾莞爾回答著像他這麼帥的男人還需要找妓女嗎？都是女人黏過來找他的。布魯諾喜愛誇耀且自大的性格在工廠或在這段對話中表露無遺。或許從某個角度能說：這是一種幽默嘛！

另一段對話則是海上之旅開始後的船上進行。父子倆像朋友般著躺在床上，布魯諾和山卓談天式的聊到暑期英語課程都在做什麼？山卓分享著他們在抽大麻和煙草，布魯諾聞言至此，瞬間發作，權威式的語氣，強硬的命令山卓不準再做此事。

山卓的世界和大人的世界似乎仍然是有距離的。

寂寥的山卓從房間爬上甲板，卻不幸的意外落水，儘管大聲呼救，帆船仍然快速的在自己眼前駛去，漸行漸遠。

【航向真情海】的分界就在山卓於海水載浮載沉之間，劇烈的變動由此開展。

(待續)


PS：
航向真情海 Once you’r born
2005年出品 / 35釐米 / 彩色 /
發行：雷公 ( 台灣 )
得獎：第 58 屆坎城影展競賽片榮獲坎城影展 Francois Chalais 獎
類型：劇情
國別：義大利 / 英國 / 法國
語言：義大利
片長：/ 115分鐘 ( 義大利 )
導演：馬可圖里歐喬達納 ( Marco Tullio Giordana )
男演員：亞力希歐波尼 ( Alessio Boni )、馬特歐高德拉 ( Matteo Gadola )、瓦德亞力山卓托馬 ( Vlad Alexandru Toma )
女演員：蜜雪拉塞尚 ( Michela Cescon )、伊絲特哈桑 ( Ester Hazan )
編劇：馬可圖里歐喬達納 ( Marco Tullio Giordana )、( Stefano Rulli )、( Sandro Petraglia )
原著作者： 瑪莉亞佩斯歐提利 ( Maria Pace Ottieri )
製片： ( Riccardo Tozzi )、( Giovanni Stabilini )、( Marco Chimenz )


【航向真情海】中文官方網站：http://www.zeusfilm.com/once/