●圖／無楚提供

對中國文字的特性，迴文詩也有很多形態，也會隨著時代而演進，因而孳生略有不同的迴文詩。就文體而言，唐朝有唐詩的格律，宋詞又與唐詩不同，駢文、元曲.....，如此演變，讓中國文字聲韻顯現出各種姿態之美。五四運動提倡白話文，又可見聲韻格律之外，中國文字亦有新天地新氣象。

恪守老祖宗的文字的格律，也是一種文字情趣，在下端賴詩興所至而選擇唐詩宋詞以發揮對詩的喜愛。老祖宗也是會對文字做各種不同的試驗，玩賞文字之美，才會有那麼多迴文詩的遊戲規則。如果沒有老祖宗近似頑皮的創新嘗試，又如何會有那麼多迴文詩形態呢?

在一般對於迴文詩格式的認知下，我前年作了以下的嘗試：

　　　　　扉鈴滿樓輕踏莎，
　　　　　絮颺柳舞蝶隨蛺。
　　　　　飛暮氣靄雲浮燕，
　　　　　雷霆破春堤上鴨。

此首[驚蟄]係”迴文體” 瑪友友寫於2007年3月6日 驚蟄

　　　　　鴨上堤春破霆雷，
　　　　　燕浮雲靄氣暮飛。
　　　　　蛺隨蝶舞柳颺絮，
　　　　　莎踏輕樓滿鈴扉。


回到現代，我鍾愛以現代抒情的自由段落，來書寫迴文詩。今特錄一首我很崇敬的詩人-向陽-的迴文詩。

　　　　　一隻青蛙撲通跳下池塘
　　　　　打破樹上烏鴉的睡意
　　　　　荷葉跟著驚顫幾下
　　　　　水面的漣漪一圈圈
　　　　　把寂靜擴散了出去
　　　　　蓮花狐獨地坐著
　　　　　燠悶的夏日午後
　　　　　連雲們都懶得來相陪
　　　　　一行螞蟻搬著麵包屑
　　　　　頗富節奏地走過土丘

　　　　　頗富節奏地走過土丘
　　　　　一行螞蟻搬著麵包屑
　　　　　連雲們都懶得來相陪
　　　　　燠悶的夏日午後
　　　　　蓮花狐獨地坐著
　　　　　把寂靜擴散了出去
　　　　　水面的漣漪一圈圈
　　　　　荷葉跟著驚顫幾下
　　　　　打破樹上烏鴉的睡意
　　　　　一隻青蛙撲通跳下池塘

謝謝友台台長瑪友友提供本文

請欣賞瑪友友回文新詩《鬼迷心竅》：

http://mypaper.pchome.com.tw/news/emmasagi/3/1292239690/20070804235628/#1080688