2008-06-16 17:47:11詩友

【夏之船】 文~蒼藍之潮

蓮花瓣,無楚攝影

●6月15日(日)~6月21日(六)
●值 星 官:無楚
●訂定主題:夏之旅


夏之船

  ゆっくりと
  大地めざて
  ゆくように
  動きはじめて
  いる夏の船

「其姿且緩若地甦,今更始動夏之船。」(譯/浦木裕)

  輕輕的,一如漂移的夏之船般。我們的,夏日時光也隨著飄浮著的船隻,輕浮起來。(後感/蒼藍之潮)


附註:

  所貼為日本歌人‧俵万智的和歌,中譯則由友人浦木裕所譯。覺得應該有符合本周主題,因而貼上來請大家欣賞。

蒼藍之潮 2008-06-18 21:54:47

  謝謝無楚。

  最近懶懶的,提不起勁寫短歌。因為很喜歡俵万智這首和歌,內文與夏之旅似乎也有相關,便轉貼上來了。謝謝您幫我放題目唷。

無楚 2008-06-16 18:12:06

蒼藍之潮,你沒寫標題
我就以夏之船為詩名
若要更詩名,再提一下

最近的夏之船,很沉重
難過千重山,海揚波濤湧

晚安蒼藍之潮