2004-08-07 09:38:27龍ㄟ
Taiwan—Touch Your Heart!
[讓世界以我為中心--從台灣出發]之八
去年八月出國開會之前,重新把手邊有關台灣的資料更新了一遍,準備了幾片簡短的投影片(註一),也細細審視這幾年來台灣不同的變化。從1994年到現在,觀光局不停推陳出新,從過去精緻可愛的明信片到嶄新的「Touch Your Heart」識別系統,令人激賞。
各地政府新聞局處也依照不同的地理、人文特色,推出專屬於自己的宣傳品、短片;台北市以偶像劇手法拍攝的城市風景《台北我的家》、各式精美小冊子以及連續的活動;高雄市喊出「海洋城市」為一系列的主題,從公車到一草一木都蘊含這樣的理念。
當然中間仍有不足之處,今年初熱鬧開鑼的彰化國際花卉博覽會於離招商不到四個月的宣傳期,竟連一份可供參考的英文文宣或是網站都沒有。當筆者試著與台北聯絡處溝通,得到的只有連聲抱歉(註二),只能平白錯失義務宣傳的機會。
想到台灣你會想到什麼呢?是去年歡度卅週年的雲門舞集,還是從野台戲起家搬到國家劇院、廣場上演出的明華園,或是那個在學校福利社定期播出、吸引大批死忠觀眾的霹靂布袋戲?還有結合京劇與現代戲劇的《慾望城國》、白先勇先生念茲在茲的崑劇《牡丹亭》、表演工作坊、屏風表演班、相聲瓦舍…等等。
又或者你會想起《天下雜誌》推出的《319鄉鎮向前行》專題?東海岸美麗的日出,浪濤與岸邊大小不等的石頭擊掌歡呼?在墾丁南灣夜裡,抬起頭數也數不清的星星向你使眼色?澎湖滿山遍野的仙人掌,桃紅微酸的果實在你嘴裡迅速散開?觀霧清晨枝頭晶瑩剔透的露珠、三義龍騰斷橋在陽光中巍巍矗立、金門亮晃晃的砲彈菜刀以及古早風情的閩式建築、新竹北埔的客家風情、原住民部落的純樸熱情…還有好多好多。
你也會想到夜市裡各種不同的傳統美食,從臭豆腐到蚵仔煎、鱔魚意麵到鹽酥雞、魯肉飯到擔仔麵,配上順口的台灣啤酒,啊!更不用說夜市滿溢的旺盛生命力,也感染了流連其中的你我他。
國際化並不代表必須急著拋棄過往、擁抱未來,唯有確切瞭解、面對自己所生長的土地,我們才有自己的身份,別人也才會知道你是誰。我們不必成為下一個新加坡,也不會是另一個荷蘭,我們會成為下一個台灣,走出自己的典範、自己的路。
全球化的弔詭在於益發彰顯了在地化的價值以及急迫性,這並非在政治上大聲疾呼族群融合或是一個個炫麗的口號。口號喊再多畢竟只能是口惠而不實的嘴上功夫,它無法成為真正的行動;衝撞、粗糙的手法也不能達成一個個美麗的願景,卻會讓台灣內傷越來越重、原地踏步而不自知。
台灣是個迷人而充滿活力的地方,處於東西方文化匯聚之處,有著多元美麗的特質,也保存了許多天然、人文的風光。從山到海,環島一圈是讓人驚奇連連、大呼過癮的旅程;從金門、馬祖到澎湖、綠島、蘭嶼,在在都是獨一無二的瑰寶。看著觀光局短短15分鐘的《Taiwan—Touch Your Heart》短片,心中有無限感動,也重新發現了原來台灣還有很多人、事、物是我們過去所忽略、遺忘的無價寶藏。
每次在國際會議上,澳洲代表團相擁聲嘶力竭吼著他們的國歌,即使五音不全,然而那份純真發自內心的情懷是令人永生難忘的。相信我們也能夠,先從勇敢面對、認識台灣開始吧。
It will touch your heart!
註一:
該投影片中之圖片皆擷取自中華民國觀光局網站,相關版權皆屬各單位所有;若有興趣使用該檔案,請參照下列連結,歡迎非商業用途之使用、編輯、轉載、播放,但請保留原作者之網址。
http://myweb.hinet.net/home12/danlon/Something_about_Taiwan.pps
註二:
該博覽會後來終於有了英文網站,但不確定是否有英文宣傳品,網址如下:
http://www.2004flowerexpo.com/
然活動結束後,相關訊息移至下列網址:
http://tourism.chcg.gov.tw/flower_field/b1-1.htm
去年八月出國開會之前,重新把手邊有關台灣的資料更新了一遍,準備了幾片簡短的投影片(註一),也細細審視這幾年來台灣不同的變化。從1994年到現在,觀光局不停推陳出新,從過去精緻可愛的明信片到嶄新的「Touch Your Heart」識別系統,令人激賞。
各地政府新聞局處也依照不同的地理、人文特色,推出專屬於自己的宣傳品、短片;台北市以偶像劇手法拍攝的城市風景《台北我的家》、各式精美小冊子以及連續的活動;高雄市喊出「海洋城市」為一系列的主題,從公車到一草一木都蘊含這樣的理念。
當然中間仍有不足之處,今年初熱鬧開鑼的彰化國際花卉博覽會於離招商不到四個月的宣傳期,竟連一份可供參考的英文文宣或是網站都沒有。當筆者試著與台北聯絡處溝通,得到的只有連聲抱歉(註二),只能平白錯失義務宣傳的機會。
想到台灣你會想到什麼呢?是去年歡度卅週年的雲門舞集,還是從野台戲起家搬到國家劇院、廣場上演出的明華園,或是那個在學校福利社定期播出、吸引大批死忠觀眾的霹靂布袋戲?還有結合京劇與現代戲劇的《慾望城國》、白先勇先生念茲在茲的崑劇《牡丹亭》、表演工作坊、屏風表演班、相聲瓦舍…等等。
又或者你會想起《天下雜誌》推出的《319鄉鎮向前行》專題?東海岸美麗的日出,浪濤與岸邊大小不等的石頭擊掌歡呼?在墾丁南灣夜裡,抬起頭數也數不清的星星向你使眼色?澎湖滿山遍野的仙人掌,桃紅微酸的果實在你嘴裡迅速散開?觀霧清晨枝頭晶瑩剔透的露珠、三義龍騰斷橋在陽光中巍巍矗立、金門亮晃晃的砲彈菜刀以及古早風情的閩式建築、新竹北埔的客家風情、原住民部落的純樸熱情…還有好多好多。
你也會想到夜市裡各種不同的傳統美食,從臭豆腐到蚵仔煎、鱔魚意麵到鹽酥雞、魯肉飯到擔仔麵,配上順口的台灣啤酒,啊!更不用說夜市滿溢的旺盛生命力,也感染了流連其中的你我他。
國際化並不代表必須急著拋棄過往、擁抱未來,唯有確切瞭解、面對自己所生長的土地,我們才有自己的身份,別人也才會知道你是誰。我們不必成為下一個新加坡,也不會是另一個荷蘭,我們會成為下一個台灣,走出自己的典範、自己的路。
全球化的弔詭在於益發彰顯了在地化的價值以及急迫性,這並非在政治上大聲疾呼族群融合或是一個個炫麗的口號。口號喊再多畢竟只能是口惠而不實的嘴上功夫,它無法成為真正的行動;衝撞、粗糙的手法也不能達成一個個美麗的願景,卻會讓台灣內傷越來越重、原地踏步而不自知。
台灣是個迷人而充滿活力的地方,處於東西方文化匯聚之處,有著多元美麗的特質,也保存了許多天然、人文的風光。從山到海,環島一圈是讓人驚奇連連、大呼過癮的旅程;從金門、馬祖到澎湖、綠島、蘭嶼,在在都是獨一無二的瑰寶。看著觀光局短短15分鐘的《Taiwan—Touch Your Heart》短片,心中有無限感動,也重新發現了原來台灣還有很多人、事、物是我們過去所忽略、遺忘的無價寶藏。
每次在國際會議上,澳洲代表團相擁聲嘶力竭吼著他們的國歌,即使五音不全,然而那份純真發自內心的情懷是令人永生難忘的。相信我們也能夠,先從勇敢面對、認識台灣開始吧。
It will touch your heart!
註一:
該投影片中之圖片皆擷取自中華民國觀光局網站,相關版權皆屬各單位所有;若有興趣使用該檔案,請參照下列連結,歡迎非商業用途之使用、編輯、轉載、播放,但請保留原作者之網址。
http://myweb.hinet.net/home12/danlon/Something_about_Taiwan.pps
註二:
該博覽會後來終於有了英文網站,但不確定是否有英文宣傳品,網址如下:
http://www.2004flowerexpo.com/
然活動結束後,相關訊息移至下列網址:
http://tourism.chcg.gov.tw/flower_field/b1-1.htm