通常
在正式往來的書信中
ㄧ定要有 TO 某某某 FROM 誰 如果要留證據當然是要 CC 給證人s
而回信的時候
當然就是直接 TO 給上次寫信給你的人啦


由於我們是外商公司
每天跟國外分公司的其他單位書信往來是很平常的事
但是問題來了

因為對方是外國人
所以我老是搞不清楚怎麼稱呼對方比較不失禮
基本上
因為都是同事
所以都直接寫 Dear 名
比如說
Dear Jennifer
Dear Kawayi,
Dear Adamaconguli,

我們公司規定
除了一般的書信該注意的事項
一定要 CC 給相關人
比如主管


而我今天寫了一封信給外站
沒多久
笑聲就從主管那兒傳來
我正納悶著又回去看了我的 Mail
沒有拼錯字呀
TO 的對象也沒錯呀
CC 的人也也對
難不成打錯自己的名字 <-- 這樣就真的很糗了
也沒有哇~~

唯一奇怪的地方就是上一封給我的信
署名跟公司系統登記的不一樣
系統裡登記的是 J 開頭的名字
而寫信來的是 c 開頭的人
完蛋了
我回給正確的人
卻寫錯對方的名字嗎？
這真的是很沒禮貌
好尷尬

那個屬名是 CIAO
那是義大利文
意思是 ”再見”

雖然
平常跟朋友聊天
也會用 ”翹” 這個字互說再見
卻在今天回信時
完全沒有想到這個 ”CIAO” 就是那個 ”翹”

知道他們為什麼笑我了吧
還好那時候已經是過了下班時間
公司的人不算太 ”多”
而我的事情也到了一個段落
趕快收拾收拾
ＣＩＡＯ！！