2004-05-18 06:10:00大媽
[兒語] 難吃不難吃? 很難說
圖片攝於 2003 夏天,今年黃玫瑰有些剛開始有花苞,我最心愛的兩棵尚無動靜...
好友炒麵請我們吃,一邊看我們吃的很香, 一邊故作客氣的問老大﹕”阿姨煮的是不是很難吃呀?"
孩子忙著吃, 咕嚕一句 :"No, it is quite easy"
阿姨茫然的看著我, 滿臉問號????
老媽解釋:"他以為妳是問麵是否不容易去吃它? (hard to eat) 而不知妳是問是否不好吃哩! (tasted bad) "
好友炒麵請我們吃,一邊看我們吃的很香, 一邊故作客氣的問老大﹕”阿姨煮的是不是很難吃呀?"
孩子忙著吃, 咕嚕一句 :"No, it is quite easy"
阿姨茫然的看著我, 滿臉問號????
老媽解釋:"他以為妳是問麵是否不容易去吃它? (hard to eat) 而不知妳是問是否不好吃哩! (tasted bad) "