藏心悠隱淵勘遠

鼎蘆津酣讀經諺

筑昶歸軒琴錚捻

賦詩且述平生緘

翻譯：

歛藏自己的心志悠然退隱，要求自我需內涵端凝持重，人品高潔，且審視思想的視野高遠，鼎立的草蘆中，我津津有味地讀誦經書和古諺，而竹林開闊地伴我在小窗旁，捻奏鏗鏘的琴聲，彈完再寫詩述說，自己平生緘默的心思。

典故：山峙淵渟：注音一式　ㄕㄢ　ㄓˋ　ㄩㄢ　ㄊ｜ㄥˊ像山一樣聳峙，像淵一樣深沉。比喻端凝持重，人品高潔。抱朴子˙外篇˙審舉：「逸倫之士，非禮不動，山峙淵渟，知之者希，馳逐之徒，蔽而毀之。」緘音ㄐㄧㄢ，緘默是指閉口沉默的意思。

980610早上八點二十三分【這首詩是我對中華民族歷代隱逸詩人的遙遙致意，同時也表述我想往後隱居的生活情調寫照。】

圖片取自網路

涵隱筑緘

藏心悠謹淵渟遠

璟腴津酣讀經諺

筑涵軒窗琴錚捻

賦詩且寄諄情緘

翻譯：

歛藏自己的心思悠然謹慎，要求自我須內涵端正凝聚持重，人品高潔深遠，如

珠玉般美好豐腴的臉龐，正津津有味地讀誦經書和古諺，在小竹林包含圍著窗

格旁，琴弦演奏著宮商角徵羽的鏗鏘聲，彈完再寫詩述說，寄託自己殷切的情

愫在書信中。

典故：

【一】山峙淵渟：注音一式　ㄕㄢ　ㄓˋ　ㄩㄢ　ㄊ｜ㄥˊ像山一樣聳峙，像淵一樣深沉。比喻端凝持重，人品高潔。抱朴子˙外篇˙審舉：「逸倫之士，非禮不動，山峙淵渟，知之者希，馳逐之徒，蔽而毀之。」

【二】  

緘音ㄐㄧㄢ，指書信的意思。

980610下午二點十四分

圖片取自網路