葳容襄邃

偎紅逸恣款袖蕙

瑱欄拍盡嘆逝水

清勻慵妝倚歡翠

登輿聊束珠纓飛

980603早上七點二十六分

翻譯：嬌小身軀依偎著紅衫，再飄逸恣意地，慢慢揮舞高雅的衣袖，玉石製作的欄杆已經被我拍撫殆盡，不免感嘆年華如逝去的江水；清淡均勻但是慵懶地畫完粧後，斜倚著讓人一見歡喜的翠綠盆錦，最後豋上馬車，聊且束起珠串綴飾的絲帶，隨風飛馳。（晚上八點二十六分埔上翻譯。蕙，高雅、高潔的意思。）

圖片取自網路

羅纓：

注音一式　ㄌㄨㄛˊ　｜ㄥ繫結玉珮的絲帶。三國˙魏˙繁欽˙定情詩：「何以結恩情？佩玉綴羅纓。」三國˙魏˙曹丕˙於譙作詩：「羅纓從風飛，長劍自低昂。」