璞賞雋塵

向晚璞靜淡荷風

卻顧來徑翠玲瓏

雋流簇石月涵鐘

塵光合馨睦世融

最後一句取自「和光同塵」：（一）鋒芒內斂與世無爭，而與囂雜塵俗相融合。語本老子˙第四章：「挫其銳，解其紛；和其光，同其塵。」（二）比喻與世浮沉，隨波逐流或同流合汙。晉書˙卷一˙宣帝紀：「和光同塵，與時舒卷，戢鱗潛翼，思屬風雲。」此詩意思取第一個意思。

翻譯：傍晚璞玉般的寧靜時光，帶有淡淡荷香的風吹拂而過，回頭看看，發現來時的小徑上，已經是一片玲瓏的翠綠竹影；深沉流淌過堆簇的溪石旁，微微的月色涵照著古鐘，但願自己向來的內斂與世無爭的修為，能和睦地融注在出世入世都合宜的生活中。

980517中午十二點零一分

圖片取自網路