洵舟雪諦

殘碧香凋日薄西

盪蒿逝水過臨沂

暝山好向逸鼎寄

懸鐘洵雪涵莊諦

980506七點五十三分

翻譯：殘餘的碧草和逐漸凋零的花香，隨著太陽下山而逝去，我且搖盪著船槳，隨著飄逝的江水，過訪臨沂縣，傍晚的山上恰好遙對指向著，我想隱居的飄逸寄託心志，此刻那高懸的銅鐘和真切的白雪，涵蘊著我莊重的人生志向真諦（淳厚真摯的心意）。

（一）日薄西山：原指太陽即將西下，衍生為步入中年或是晚年。

（二）「鐘鼎山林，人各有志」意指個人的人生志業趨向，各有選擇。我個人很喜歡寧靜幽遠的生活，「大隱隱於市」的詩人夢想，讓我非常嚮往傾慕。這首詩是擬古，願藉此向各朝代的隱逸詩人致意。

（三）洵音ㄒㄩㄣˊ，真的意思。

圖片取自網路