朱樓賞雋翰墨絕

（一）

酡朱瘖楣曾王謝

今朝垣殘堪悼節

賞雋翰墨灑斐帖

微曦掩簾伴蘊藉

翻譯：

酡紅的朱閣，瘖啞沉默的門楣，這裡曾經繁華如晉朝的王謝家族，但是今天只剩下殘破的牆垣，讓人唏噓悼念，以往門族的高潔節操；雋永地欣賞後，讀著關於以往文人雅士題贈的浩瀚墨跡文章，灑落在文采燦爛斐然的宣紙墨帖上，不知不覺晨曦已經微微地掩落窗簾，陪伴我個人溫柔含蓄的情懷。

（二）

朱樓昂簷雋欄絕

映橋穆影朔笛咽

更鼓頻敲顫凌雪

倚衾濡澱問婉闕

翻譯：

朱紅色的高樓，襯托著昂揚的屋簷，和雋雅的欄杆合成為絕色風景，夜色映落橋邊，肅穆的影像外，有北方朔外的笛聲傳來，像哽咽的低吟，打更的鼓聲頻頻敲響，使雪花顫動凌越大地，我倚靠在被褥中，沉澱濡涵思緒，溫婉地尋問古人對此景致描寫的，溫婉的詞闕。﹙註：宋詞以後，每首長短句的詩作都稱一闕詞。﹚

圖片取自網路

畫家德珍

980406早上六點五十七分左右

附註：翰，製筆的鳥毛。翰墨指筆墨。比喻文章、書法。文選˙曹丕˙典論論文：「是以古之作者，寄身於翰墨，見意於篇籍。」三國演義˙第四十三回：「若夫小人之儒，惟務雕蟲，專工翰墨，青春作賦，皓首窮經，筆下雖有千言，胸中實無一策。」