爐夜歸雪

爐香鬱嬝伴疏夜

濛雨凌塵酣夢覺

曉霜漱心案牘別

清心蘊藉輕涉雪

後記：寫著寫著就想到「獨釣寒江雪」此詩句。還有我想起我多年前自己臥病在床，聽到秋雨還是冬雨滴滴答答落著，遂聯想到古人說「偶踏松枝」的意象，感覺滿室都是我偏好的空靈寂靜意韻。

980204早晨七點十八分

翻譯：爐香蓊鬱飽滿地嬝繞著，陪伴我度過蕭疏寂寥的深夜時分，睡覺到一半聽到濛濛雨聲凌越塵世，讓我從淺睡中醒來，而因為感受到早晨的微霜洗滌我的心靈，讓我忍不住想暫時告別堆滿書籍和公文的書桌，進而清靜內心，讓自己變得溫柔蘊藉，出門舉步輕巧地跋涉過雪痕。

附記：（這首詩半是真實半是虛擬，略為擬古模仿想像，現實中的我其實是很怕冷的，只能愜意自足地欣賞新聞報導中的微霜瀰漫，和白雪皚皚的合歡山等瑞雪景緻。）

最後補充解釋比較深奧的詞：「溫柔蘊藉」：言語、文字含蓄文雅。紅樓夢˙第十七、十八回：「用此等字眼，亦覺粗陋不雅。求再擬較些。圖片網摘