閑踏秋檻歲暮楚

菊塢閑踏倚雲樹
疊檻錯階潤晨露
屈指秋光遁無數
吟霜送雪函箋楚

九十七年十二月十四日周日早上七點五十一分

檻　　部首　木　部首外筆畫　14　總筆畫　18
注音一式　 ㄐ｜ㄢˋ，
欄杆。楚辭˙屈原˙九歌˙東君：「暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。」唐˙杜牧˙阿房宮賦：「直欄橫檻，多於九土之城郭。」
花塢
注音一式　ㄏㄨㄚ　ㄨˋ
四周築土為障的種花場。宋˙歐陽修˙採桑子˙殘霞夕照西湖好詞：「殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀。」

翻譯：閑散愜意的踏過菊花盛開的花塢，雲朵似乎倚靠向天邊伸展，層層疊疊的欄杆交錯在石階旁，上面偶有晨間露水濕潤著；彎曲手指仔細算來，無數的秋日光景匆匆過，想念佳人只好在霜雪吟弄送別中，寫下楚楚動人的信函，願能一解相思愁緒。
圖片網摘