2008-11-24 18:29:45芷凝
花瑩瘦闕
花瑩瘦闕
看盡芳菲待午後
潋灩樽舍掠雁鷗
此去休道春殘暮
花謝別是人添瘦
樽舍是酒樓的雅稱。樽是酒杯的意思。
簡單翻譯：看完所有花草的繽紛綻放的光景之後，已經是等待午後的時刻，煙波飄蕩的江水旁的酒樓上，飛掠過雁鷗等候鳥，你這一去就別再說春天又快要結束，不知道歸期何時，不然你看到百花凋謝的時分，就是我為了想你又減瘦了幾分的時刻。九十七年十一月二十四日晚上六點八分左右
畫家德珍女士
看盡芳菲待午後
潋灩樽舍掠雁鷗
此去休道春殘暮
花謝別是人添瘦
樽舍是酒樓的雅稱。樽是酒杯的意思。
簡單翻譯：看完所有花草的繽紛綻放的光景之後，已經是等待午後的時刻，煙波飄蕩的江水旁的酒樓上，飛掠過雁鷗等候鳥，你這一去就別再說春天又快要結束，不知道歸期何時，不然你看到百花凋謝的時分，就是我為了想你又減瘦了幾分的時刻。九十七年十一月二十四日晚上六點八分左右
畫家德珍女士
女兒悲，青春已大守空閨；
女兒愁，悔教夫婿覓封侯；
女兒喜，對鏡晨妝顏色美；
女兒樂，秋千架上春衫薄。
滴不盡相思血淚拋紅豆；開不完春柳春花滿畫樓；
睡不穩紗窗風雨黃昏後；忘不了新愁與舊愁；
咽不下玉粒金波噎滿喉；照不盡菱花鏡裏形容瘦；
展不開的眉頭；捱不明的更漏；
呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
「雨打梨花深閉門」。