2008-07-03 18:21:02芷凝
詠月筑淚【詠黛玉群詩之三】
詠月筑淚【詠黛玉群詩之三】
嫻花嬌柳意拂疏
明星朗月影踟躕
探照瓦簷霜疊蘆
對此顰卿淚還珠
寶玉本是神瑛侍者
黛玉則是绛珠仙草
九十七年七月三日傍晚六點十六分
翻譯：嫻靜似花嬌秀如柳的體態，伴隨著黛玉拂弄疏淡寥落的意緒；明亮的星辰和明朗的月色映照她猶豫不決的身影；看著星光與月光探照著紅瓦砌成的屋簷，以及寒霜層層疊疊地覆蓋著瀟湘別館的閨房的光影景緻，黛玉忍不住淚落滿懷，只想還報寶玉的灌溉深情。
嫻花嬌柳意拂疏
明星朗月影踟躕
探照瓦簷霜疊蘆
對此顰卿淚還珠
寶玉本是神瑛侍者
黛玉則是绛珠仙草
九十七年七月三日傍晚六點十六分
翻譯：嫻靜似花嬌秀如柳的體態，伴隨著黛玉拂弄疏淡寥落的意緒；明亮的星辰和明朗的月色映照她猶豫不決的身影；看著星光與月光探照著紅瓦砌成的屋簷，以及寒霜層層疊疊地覆蓋著瀟湘別館的閨房的光影景緻，黛玉忍不住淚落滿懷，只想還報寶玉的灌溉深情。
下一篇：問情切切【詠黛玉群詩之四】
給站長~~
紅樓夢真的很經典
推薦你一個好網站：「網路展書讀」
可以看紅樓夢的全文，也有其他相關的詩詞介紹
超詳細的
我上通識課知道的！
雖然我還沒把紅樓夢看完
但我也愛紅樓夢
p.s.我不是奇怪的網路詐騙！
真的！
祝你早日康復^^
版主回應
謝謝花花的祝福和推薦我好一些了^O^
我會找時間拜訪妳提供的網站 2008-07-06 12:14:37
哇！ 話題一對 就有那麼多．．．．．．話 於我分享 謝謝好姐妹！
不過我打字比較慢 不能像妳一樣多
好友多加加保重 調養好的體質 就要保持下去 否則錢都是白花的
我現在性情比以前 改變了許多
所以不用急著回我 有空回我即可 ＾＿＾
妳國小就已經國小就閱讀紅樓夢 我國小還在呆呆的－－” 我現在才要看古典文書
不僅是妳 還是格．台友 都狂迷紅樓夢 很想知道這本書的魅力究竟在哪裡 但結果．．．．．還是不會欣賞 不止是文言交 次角人名數多 主戲不到內容的三分之一 ．．．．．．．一看就想睡！還真欽佩喜愛紅樓夢的妳們
林黛玉的性情也不錯 惜花憐情 多情唯美 文靜嬌柔 美人緻細
只是太複雜人際關係適應不良 大環境的犠牲者
妳比她好多很多 要知福了 好友＾＿＾
良友結識不少喲
真心為妳擔心 但是妳也很努力改變 也肯學習 也接受別人進言 為妳感到驕傲^^
不急 先身體要緊 先謝了=.<
版主回應
好友多虧妳的鼓勵唷妳功不可沒哩^O^
總覺得學佛的人應該謙虛的自我反省
並且不懈的改進
才能成就圓滿的慈悲與智慧的清淨本體
妳和我什麼話都可以聊的
不必擔心
黛玉美就美在她的溫淨嬌弱細緻
她的著名詩句：質本潔來還潔去
正是我最喜歡的詩句之一
此外因為寄人籬下導致性情敏銳多愁小心眼
因此對愛沒有安全感或疑心病重
都是促使她獲得悲劇結局的致命傷
˙˙˙˙˙˙
良友我的確認識不少
不過大體上幾乎沒有人催促我回應
所以我很感念大家對我的厚愛
我也還應對的從容
如果工作忙或是身體不舒服
我不會勉強自己的
˙˙˙˙˙˙
紅樓夢的入門書我一時想不出來
倒是名暢銷作家吳淡如曾經為它作白話改寫
或是妳先看妳喜歡的紅樓夢繪圖本
這些都可以到大書店詢問看看
最後謝謝妳為我感到驕傲
我相信我會變得越來越溫柔敦厚婉約嫻雅^O^ 2008-07-06 21:34:32
芷凝姐的文采真的非常美呢～
這紅樓夢系列～喜歡呢～
願姐兒詩采華發噢～ ^_^
得妳的讚賞喜歡
芷凝姐覺得很榮幸呢
願樂穎妹也是華采麗章～～^)^ 2008-07-06 12:16:14