星夢之夜一秋送，
朗朗乾坤眾星動；
何庸攬鏡自憔悴，
黃金屋中美人種。

一一文友20080523見聞即敲

（一）

星河冉冉綴渾夢
朗闊山河別驚松
何日歸來同攜手
黃菊呢喃望秋風

翻譯：慢慢升起的星辰銀河點綴著我渾然不覺的清夢，夢中我彷彿看見，開朗疏闊的山河在你我揮別時刻，悠悠吹起驚擾的松風；想問你何時與我重逢共同拉手漫遊，卻只望見金黃的菊花，對著秋風說著悄悄話。

（二）

星河冉冉綴騰松
朗闊山河別驚夢
何日歸來同攜手
黃菊呢喃望秋風


芷凝（蓉襄）曉吟

九十七年五月二十四日早上七點三十六分

翻譯：慢慢延伸升起的星點光芒點綴著彷彿騰空拔起的松樹，明朗開闊的高山流水送別歲月的震動，讓我幾度從晚夢中驚醒；想問你／妳何時可以歸來，與我共同攜手淡遊，卻只看到這天地之間綻放的黃菊，正望著西風輕輕悄悄的訴說著，妳／你我都不能解讀的，生離死別的奧秘。