沒有下雪,也沒有放假
但滿心的祝福不因此打了折扣
祝福散佈世界各地的好姊妹們
merry christmas and a happy 2007!

展望過去這一年,有著許許多多的美好回憶
在農曆年前造訪了京都
這古老城市的風情,讓人想細細品味再三
所以即將來臨的寒假
阿菊將再度造訪這個非常能展現日本精神的美麗古都

工作上,學生為我的教學帶來許多歡樂和成就感
非常感謝他們,更希望他們都能在明年放榜時
考上自己心目中的理想校系

暑假的時候,到亞美利堅合眾國走訪三大gay城
深深體會好男人難尋,優質的上等貨色幾乎都不喜歡女生
讓我更決定好好享受單身生活的美妙獨立自主
舊金山"最寒冷的夏天"
紐約的五光十色,人文薈萃
波士頓的大學城風情
都讓我留下了深刻的印象
更決定明年暑假再度投向世界第一大國的懷抱!

和徐胖美一同拜訪的北海道,也是美不勝收
一望無際的薰衣草田
好吃的拉麵,烤馬鈴薯,還有香醇的鮮奶
都等著我明年再度品嚐體會!

在新的一年裡,希望徐胖美身體健康,生活自在愉快
更希望所有的好姊妹們,都能找到屬於自己的幸福!