大慧的行銷廣告非學院部落格

2006-12-10 01:14:14David

上帝是男人 vs. 上帝是gay

留言 0 收藏 0 推薦 0

奇瓦士這則廣告台灣也有登過翻譯版,好像翻做"上帝也是好哥們",總覺得直翻最能得其真味"上帝是男人".

澳洲的一個男同性戀健身房就仿造奇瓦士的廣告,很搞笑的說"上帝是gay"

21.342979,98.997419

21.352100,99.087167

https://baike.baidu.com/item/%E6%9F%B3%E6%B0%B8%E5%93%B2/8066861

https://tw.news.yahoo.com/%E8%A8%BA%E6%89%80%E8%AA%BF%E5%8A%91%E8%B2%BB%E4%B8%8D%E6%BC%B2%E4%BA%86-%E9%86%AB%E7%95%8C%E6%80%

https://tw.news.yahoo.com/10%E6%9C%88%E6%96%B0%E5%88%B6%E6%87%B6%E4%BA%BA%E5%8C%85%EF%BC%9A%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%B5%81%E6%84