2006-10-02 11:08:27幸福天使
Let Love Roam
lyrics : (Chen2 le4-rong2)
music :J J Goldman
singer: (Huang2 Ying1-Ying1)
date: ~1990
English translation: Xah Lee 李.
eyes beholding me
is an escort of deep affection
needs no pampering; no strings attached
letting me soar freely
Time chases Breeze
drifting freely; playing blithely
even if upon waking
dreams go and tears consume me
Sky told Ocean
i have splendid rainbows
but an unease in my veins
looks for that tempestuous truth
the migrating bird told South
though you have sunny rays and breezy cool
but i would bear separation
to fly away from your heart
letting love roam
Hope told Glory
if you hear a roaring in your heart
why not let it choose
the battlefield it yearns to march
Youth told Age
i would kindle the entire winter
i will leave no passion unburnt
not keeping them
letting love roam
don’t grieve
don’t despair
don’t fear
it would go
yes it might hurt
yes it might fail
yes it confuses
fight them with love
music :J J Goldman
singer: (Huang2 Ying1-Ying1)
date: ~1990
English translation: Xah Lee 李.
eyes beholding me
is an escort of deep affection
needs no pampering; no strings attached
letting me soar freely
Time chases Breeze
drifting freely; playing blithely
even if upon waking
dreams go and tears consume me
Sky told Ocean
i have splendid rainbows
but an unease in my veins
looks for that tempestuous truth
the migrating bird told South
though you have sunny rays and breezy cool
but i would bear separation
to fly away from your heart
letting love roam
Hope told Glory
if you hear a roaring in your heart
why not let it choose
the battlefield it yearns to march
Youth told Age
i would kindle the entire winter
i will leave no passion unburnt
not keeping them
letting love roam
don’t grieve
don’t despair
don’t fear
it would go
yes it might hurt
yes it might fail
yes it confuses
fight them with love