2008-03-08 18:00:26江郎
這杯酒，醉不了……
自認識瓊瑤起，她一直是我心目中的巨人。
從文字到影視，她雄霸數年代仍屹立不倒。
如果說起臺灣，在當今所謂的偶像劇未紅的年代，瓊瑤老早就憑著她那“三廳式”的文藝片，一手打造無數對金童玉女，編織過無數段浪漫戀情，笑賺過無數人的熱淚。她，堪稱臺灣偶像劇鼻祖。
在“韓流”蓋過“東風”席捲的浪尖上，瓊瑤繼其風靡華人世界的作品【還珠格格】之後再戰江湖，爲的是讓年輕觀衆見識浪漫唯美的瓊氏偶像劇。於是就在相隔十年左右的時間，她選擇重拍一九九六年的經典舊作【一簾幽夢】。
瓊瑤仍是瓊瑤，即使合作對象換成大陸班底，劇集依然保持一貫的嚴謹製作，秉承瓊瑤出品，必屬佳作的口碑。六十八嵗高齡仍不言退，瓊瑤親隨劇組前往法國普羅望斯，為的是攝下那片美得叫人快窒息的薰衣草及向日葵花田；這份誠意足以感動。從浪漫的法國巴黎鐵塔和凱旋門，延伸到普羅望斯…立於水準之上的歐陸風景真叫人目不暇給！倘若這非經典復刻的話，我感覺會更好些。
當初聼阿姨說，她會重拍【一簾幽夢】並略作修改，以同新世代接軌的時候，我不樂見其成。很多人也許會說，追上潮流才免被時代淘汰，但我想說的是，刻意迎合不見得是好事。故事從臺灣搬到大陸上演，除了人物是熟悉的，其餘都陌生得可以。好比阿姨所說的，在她的年代既沒部落格也沒MSN，那都是她不熟悉的東西；難道一併丟入鍋來個虛有其表的大雜燴，就是跟上時代步伐嗎？
阿姨要知道，與時並進不是表面演的就算，【又見一簾幽夢】就犯這個毛病！這部劇是拍給大陸觀衆看的，這是我的第一個感覺。阿姨對新中國的青少年，究竟多了解，的確值得考究。上網觀看網友的評論，毀譽參半，尤其看過原版的觀衆幾乎都無法認同新版。如果連所謂的目標觀衆都不認同，那麽對我們這些海外觀衆，也就更難以説服。但能讓人罵的同時仍看，也證明阿姨魅力未減。
改變若無内涵，就變得膚淺。我們要的，並非華而不實的變化，而是成長啊！
這鍋五味雜陳，唇齒怎留香？
從文字到影視，她雄霸數年代仍屹立不倒。
如果說起臺灣，在當今所謂的偶像劇未紅的年代，瓊瑤老早就憑著她那“三廳式”的文藝片，一手打造無數對金童玉女，編織過無數段浪漫戀情，笑賺過無數人的熱淚。她，堪稱臺灣偶像劇鼻祖。
在“韓流”蓋過“東風”席捲的浪尖上，瓊瑤繼其風靡華人世界的作品【還珠格格】之後再戰江湖，爲的是讓年輕觀衆見識浪漫唯美的瓊氏偶像劇。於是就在相隔十年左右的時間，她選擇重拍一九九六年的經典舊作【一簾幽夢】。
瓊瑤仍是瓊瑤，即使合作對象換成大陸班底，劇集依然保持一貫的嚴謹製作，秉承瓊瑤出品，必屬佳作的口碑。六十八嵗高齡仍不言退，瓊瑤親隨劇組前往法國普羅望斯，為的是攝下那片美得叫人快窒息的薰衣草及向日葵花田；這份誠意足以感動。從浪漫的法國巴黎鐵塔和凱旋門，延伸到普羅望斯…立於水準之上的歐陸風景真叫人目不暇給！倘若這非經典復刻的話，我感覺會更好些。
當初聼阿姨說，她會重拍【一簾幽夢】並略作修改，以同新世代接軌的時候，我不樂見其成。很多人也許會說，追上潮流才免被時代淘汰，但我想說的是，刻意迎合不見得是好事。故事從臺灣搬到大陸上演，除了人物是熟悉的，其餘都陌生得可以。好比阿姨所說的，在她的年代既沒部落格也沒MSN，那都是她不熟悉的東西；難道一併丟入鍋來個虛有其表的大雜燴，就是跟上時代步伐嗎？
阿姨要知道，與時並進不是表面演的就算，【又見一簾幽夢】就犯這個毛病！這部劇是拍給大陸觀衆看的，這是我的第一個感覺。阿姨對新中國的青少年，究竟多了解，的確值得考究。上網觀看網友的評論，毀譽參半，尤其看過原版的觀衆幾乎都無法認同新版。如果連所謂的目標觀衆都不認同，那麽對我們這些海外觀衆，也就更難以説服。但能讓人罵的同時仍看，也證明阿姨魅力未減。
改變若無内涵，就變得膚淺。我們要的，並非華而不實的變化，而是成長啊！
這鍋五味雜陳，唇齒怎留香？
尤其，阿姨選了我最愛的瓊瑤作品之一【一簾幽夢】作繭自縛……
爲何偏偏選中【一簾幽夢】？
据阿姨的説法，這是她的作品中，最能夠體現浪漫唯美的一部。理所當然的，重拍這部劇集，無論對阿姨本人，抑或喜愛她的觀衆都是考驗；之所以嚴苛，皆因珠玉在前。很老實的說一句，我是九六版【一簾幽夢】百分百忠實擁躉，故我在看之前，已無法做到客觀。打從初知道阿姨欲將我心目中的經典重拍，心裏一直嘀咕，亦抱懷疑的感覺。但我依然不敢在未觀賞之前，就妄下定論。
這全基於我對阿姨尚存一番尊重。
然而看過之後，我想我必須對瓊瑤阿姨抱歉地說：“您這杯酒，醉不了我……”
舊瓶新酒，原來老練如瓊瑤，也會偶有失手。
回憶的美，偶爾在夢裏尋味，便已足夠。
否則，又何來共此一簾幽夢？#
江郎
2008
爲何偏偏選中【一簾幽夢】？
据阿姨的説法，這是她的作品中，最能夠體現浪漫唯美的一部。理所當然的，重拍這部劇集，無論對阿姨本人，抑或喜愛她的觀衆都是考驗；之所以嚴苛，皆因珠玉在前。很老實的說一句，我是九六版【一簾幽夢】百分百忠實擁躉，故我在看之前，已無法做到客觀。打從初知道阿姨欲將我心目中的經典重拍，心裏一直嘀咕，亦抱懷疑的感覺。但我依然不敢在未觀賞之前，就妄下定論。
這全基於我對阿姨尚存一番尊重。
然而看過之後，我想我必須對瓊瑤阿姨抱歉地說：“您這杯酒，醉不了我……”
舊瓶新酒，原來老練如瓊瑤，也會偶有失手。
回憶的美，偶爾在夢裏尋味，便已足夠。
否則，又何來共此一簾幽夢？#
江郎
2008
琼瑶竟可以引起热烈讨论，不错哦！
你的部落还不忘介绍我这个二姐，嘻！
版主回應
哈哈，那我們倆應感到欣慰，至少不是無人問津。;-)因爲妳是知音，很自然而然的就會提到呵！
回來嗎？《又見一簾幽夢》看完了嗎？ 2008-03-28 21:29:58
哈哈! 一開始確實是陪媽媽看 結果最後自己也陷下去了: )
但是重播的不多 所以我也看的不多
倒是前陣子台灣的電影台(緯來電影台)有在重播瓊瑤阿姨的電影
我有看到林青霞主演的《水雲間》(沒記錯的話)
很好看: )
我不喜歡《又見一簾幽夢》的原因是因為覺得有種"怪"的感覺
具體的形容我也說不上來
台灣老三台(台視中視華視)
以前半夜重播除了阿姨的戲劇外 也有很多其他的連續劇
(當然全都是無字幕的)
記得有看過的是《新紮師兄》(好像只有播第一部 後面的是我媽去租錄影帶回家看XD)、《他來自江湖》、《江湖再見》、《我本善良》......等
關於送餐到阿姨家問題~我幫江郎代問我媽~XD
她說只有簡單打招呼 每次去阿姨都很忙
不是忙著寫作 就是在開會(所以會看到林青霞)
我去看了瓊瑤阿姨的官網 看起來氣色還不錯
我記得前幾年阿姨身體狀態不是很好的樣子 (還珠連續劇在拍的時候) 那時候很擔心
"逍遙莊"好像聽過呀!XD 原來是你二姐@@! 失敬失敬!: )
恩 我覺得阿姨是一位情感豐富 心思細膩的女性
所以才能寫出這許多的愛情故事 : )
P.S
邑上春榎是我的日文名字 (Murakami Haruka)
邑春榎是我的筆名 你喜歡叫哪個都可以 : )
版主回應
噢，原來是這樣。;-)林青霞演《水雲間》？怎麽可能？《水雲間》是《梅花三弄》之三，是阿姨後期的作品，林青霞已息影喔！而且《水雲間》是電視劇，印象中，林青霞好像沒有演電視劇吧？《水雲間》的女主角是陳德容。
我不喜歡，是因爲覺得阿姨重拍出來的感覺變得有些膚淺。
台灣老三台才是我熟悉的，呵呵，那年代盛產很多好看劇集的都是三分天下的他們。
〈新紮師兄〉系列是我最愛的經典警劇，〈我本善良〉也很難忘，主題曲就是梅姐和安仔合唱的〈笑看風雲變〉。
噢呵呵，謝謝！嗯，可以想象阿姨是很忙碌的，但從簡單打招呼中，感覺得到她應是挺親切的。見到林青霞這位大美人，伯母有什麽感覺啊？她真的很美吧？
嗯，那時候知道她身體不適，我也希望她沒事，也幸好沒有大礙。
哈哈，你說的逍遙莊大概不是我說的吧？我說的是二姐的部落格，嘻嘻！
嗯，你有看過《我的故事》嗎？這本書可以説是阿姨自傳式小説，有機會不妨閲讀。
噢，好的！;-) 2008-03-26 18:45:26
没回来，在学校上网，竟发现能留言，之前不能。
不算完整地看完，因有些情节跳过，感觉不太差！可能三妹你看过前套，又是你最喜欢的剧集、女主角，所以感触更深。
唔，也許吧。也可能是情懷不同了。;-) 2008-04-02 09:47:53