笑話～你（妳）會翻譯【Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ】嗎？（轉）　　　　
　
某日，江澤民決心親自為政治局講第一堂英文課，為了要了解學員程度，以便因才施教。

江在黑板上寫了一句英文：【Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ】

然後看一看下面的政治委員：
「你（妳）們誰來說說這句英文的意思？．．．」　　　　

結果沒人敢強出頭，江乃欽點沒喝過洋墨水的全國政協主席李瑞環回答。

李瑞環想，這幾個單字都認得，只是連在一起沒把握！

於是回答說：
「這句話的意思，是不是『　怎麼．．．是．．．你（妳）？　　』」　　　　

註：Ｈｏｗ＝怎麼　ａｒｅ＝是　ｙｏｕ＝你 （妳）　

總書記聽後，有點哭笑不得，但又不便發作，只好說：
「再來一句試試．．．『Ｈｏｗ　ｏｌｄ　ａｒｅ　ｙｏｕ？』」　　　　　

再問李瑞環，於是他如法泡製上一題使用的直譯法，一本正經的回答說：
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
「怎麼老是你（妳）？．．．」

開口之前先傾聽，下筆之前先思考；
禱告之前先赦免，放棄之前先嘗試。──願與您分享．．．
╭───────╮　　　▔▔▔
╰─────╰　│　　◢███◣ 　　☆
　╰────╰　│　◥████‧│　　　　♡
　　　╰──╰　╰─—◥███▁│　　　　▊
　　　※　　╰─╰─—╱　　　｜　　　　　▊*☆
　＿＿＿＿＿＿＿＿╱　　　　　────┐＿▊＿
　◥◣　‧　　　　　　　╲　　　　　　│＿＿╱
☆　◥◣　‧　　　　　　　╲＿＿＿＿＿│
　　　◥◣　‧　　　　　　　　∣
* 　　　◥◣　‧　　　　　　╱ *
　　※　　◥◣.＿＿＿＿＿／　※　把祝福化成天使，陪在您身邊．．．