幕升起，映入眼簾的是未拆遷前的中華商場。

從船靠岸基隆碼頭的那一刻，她從此落腳在這異鄉的島國，至死未再有機會回到朝夕思慕的家鄉……

『這老家，俺是回不去了！』

這是李國修的＜女兒紅＞，演的是她母親的故事。

**********************************

我想起了姥姥（北方人對外婆的稱呼），同樣來自山東，同樣在逃難時失去了幼兒，同樣在基隆港下船後一待就是４０年。

不同的是，姥姥在她有生之年回到了老家。

只是，當姥姥重新回到她魂縈夢繫了近半世紀的老家時，才發現那兒早已不再是屬於她的地方……

『我哥哥來接我時，我簡直不認識他了….上一次見面時，他還只是個二三十歲的小伙子啊…』

我不知道，姥姥和戲中的女主角，誰比較幸運？

**************************************************

2001年，我到多倫多唸書並在當地的亞裔移民社區從事社會工作，認識了一位由越南移民來加拿大的朋友。

她對我述說她的故事，述說著她如何從戰火中逃亡，如何在異地求生存，她對我說：People like us don't belong to Vietnam, neither belong to Canada. Just like People In Between.

**************************************************

不同的時空，不同的國度，我聽見了同樣的嘆息。