這周有一則有趣的科學報導，引用自《Current Biology》學術期刊最新的研究。科學家研究了東方人與西方人對於「表情」的差異，有了驚人的發現！他們竟然發現了表情符號(emoticon)真的是有玄機的，為何東方人喜歡用「^_^」而西方人愛用「:-)」。這關鍵是在「眼睛」。奇怪的是，我們都聽說過東方人應該是「眼神很弱」的民族，我們不像歐美人士，可以直直的望入對方的眼睛，好像毫無所懼。但，事實證明恰恰相反，「眼睛」在東方人的習慣，竟然扮演了太重要、太重要的地位。
科學家找來13個西方人、13位東方人來作實驗，他讓他們很快看一些表情的照片，然後必須很快的分辨，這些照片是快樂、難過、驚喜、害怕、厭惡、生氣、或無表情？結果發現，東方人考試以後，錯誤遠高於西方人－－
進一步的研究他們發現，這不是因為東方人「不專心」，而是因為東方人放太多的重心在眼睛上面，東方人似乎比歐洲的人還要無法分辨「害怕」與「驚訝」的差別，或是「厭惡」與「生氣」的差別，為什麼呢？因為以上這些表情，重點都是在「嘴巴」，而眼睛是幾乎不動的，由於西方人看表情比較會同時盯著眼睛和嘴巴，而東方人幾乎只盯著眼睛，所以對於這些「只動嘴巴、不動眼睛」的表情，東方人就無法發現了。
西方人重嘴巴，東方人重眼睛，科學家說，這就是為什麼老外在網路上面喜歡用「倒」過來的表情符號（如:-) ），因為倒著，主要表現的都是「嘴巴」的表情，用括號、方括號、彎彎括號，都可以表現出不同的「嘴巴」，而眼睛的部份幾乎就只能讓他眨一下或戴一副眼鏡。而，東方人喜歡用「直立」的表情（如^_^），雖然嘴巴變成一條線沒什麼好表現，但眼睛的部份可就精彩無比了，你可以讓它「笑」，笑起來也是整個笑很大，不笑的時候，可以讓它大眼、小眼、窄眼，眼睛瞪大，讓眼睛直接流淚、眼睛旁邊有汗……。