2010-04-19 10:20:30小五
《KUSO英文小辭典》
《KUSO英文小辭典》
】【轉載自：2010/04/19 ╱自由時報╱台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君∕http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100419/78/244ro.html
You’re an airhead！（你是飯桶！）
什麼是「飯桶」？就是成天只會吃飯、其他什麼都不會的人，換句話說就是腦袋空空如也的蠢蛋。英文中並沒有如中文般接近「飯桶」的東西，要形容身旁的「飯桶」，你可以說 He is a dumb person.（他是笨蛋），或如本例句所言：He’s an airhead.。
舉例
A： Jimmy just told me that Brazil is in the Middle East and that New Delhi is its capital. （吉米剛剛告訴我巴西在中東，首都是新德里。）
B： He’s such an airhead！（他真是飯桶！）
上一篇：國外四位首席女高音
下一篇：2010年最賤的"笑"話