△男與女對一夜情有著不同的見解

【轉譯自：BBC June 29, 2008 http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7475695.stm】
By Vivien

根據研究顯示許多女性在”隨性”之後紛紛成為了不快樂的一方。

“人性(Human Nature)”期刊所做的網路民調結果顯示有一半的女性認為發生一夜情是一個很糟的想法，但有五分之四的男性認為他們享受這樣短暫而即”性”的演出。

以研究的角度來說這樣的結果表示一夜情對女性而言並無明顯實質的利益。參與這項調查的1,700人都是有過

一夜情經驗的，但男性顯然比較容易在這樣的關係裡覺得愉悅與獲得滿足感，並解在品嘗像一夜情這樣沒有意義的性行為中建立自信，反觀女性則容易在發生這樣的關係後覺得沮喪。


"人性的基本需求帶領我們走上和先祖相同的道路，男性與女性的改變並不大。"
英國德倫大學教授安妮．坎貝爾


女性會有這樣的感覺主因來自於女性期待著有可能發展成為長期的關係，主持這項研究計畫的英國德倫大學(Durham University)教授安妮．坎貝爾(Anne Campbell)表示這是男女酒色的演化只有表現在工作上。

在演化的歷史裡一直都是由女性擔任照顧家庭與孕育生命角色，還有傳統觀念裡貞潔一直是女性的美德，男性理所當然的認為自己養育的是自己的孩子。

近年來生物學家提出女性也能和男性一樣在求歡的過程中獲益，兒有女性主導則有助於促進基因的多樣化，即使"優質男性”不會一直留在同一個女人的身邊，女性也留下了他的優質基因。

同時坎貝爾教授也指出，若女性的生理構造設計是以發生短暫的性愛為藍圖的，女性自然更能享受一夜的激情火花，但很顯然的，研究結果正好駁斥了這樣的說法。

面對這樣的結果坎貝爾教授說，人性原始的需求帶領我們踏上了與祖先們同樣的道路，以生物學的角度來說，男性與女性的角色改變並無明顯的不同。