【摘譯自：March 12, 2007 Newsweek International By William Underhill and Tracy McNicoll / http://www.msnbc.msn.com/id/17435873/site/newsweek/（原文）】

文：VIVIEN

嬰兒潮世代即將退休卻留下爛攤給下一個世代，歐洲還是樂土嗎?

現正值法選舉時期，候選人不斷的開支票並承諾要改善經濟狀況，但不論是誰獲選，青壯年人口的就業與經濟問題將是頭號殺手。人民運動聯盟(UMP)薩科齊(Nicolas Sarkozy)承諾要放寬貸款給青年企業家，即使在員工訓練期間也有一個月三百歐元的薪資。他的對手，社會黨的賀雅爾(Segolene Royal)也表示將提供給失業六個月以上者一萬歐元的貸款和房屋津貼，正如同她上星期所說的，做為一個媽媽，我希望所有的小孩和我自己的一樣生在法國也在這裡成長。

但現在的情況似乎有點不太一樣，現今的歐洲青年所面臨的問題和現在領導他們的中年世代多了許多。一個30歲的法國人的所得收入比一個50歲的法國人在1975年只少15％，但現在卻拉大到40％；同時大學畢業的失業率卻從6％上升到25％。在2001年一個30歲的成年人可以存下所得的18％，但六年後的今天卻只剩下9％。若依照現行的社會福利與稅賦制度，年青人的壓力只會越來越重，但執政者卻仍對於改良稅制與修改社會福利遲遲裹足不前，疏不知這樣只會導致更嚴重的後果。根據法國最近所做的一項民意調查，僅有5％的年輕人認為他們會過的比他們的父母好。可以想見在歐洲不久的未來，界線的劃分不再是階段與種族，而是年輕人與老人。

界限已越來越清晰，你只要走進書店或打開電視就可以看見有越來越多的人聲稱這是一個不確定的年代（the Precarious Generation）。也有越來越多的人認為他們覺得沒有保障、壓力倍增、賦稅過重、被債務支配。同時既得利益利益者當然不願意放棄，在職者所擁有的高所得而退休者則獲得優渥的退休金。這造成了一個詭異的情形即那些五十幾歲的人卻過這像青少年一班無憂的生活但真正的中產階段在職場中做牛做馬。

若是這些年輕人鬆懈一些又會面臨怎樣的問題呢？在德國他們稱這群人為實習生世代（Generation Intern），也就是說那些接受高等教育的畢業生不斷的在逃避現況，寧可支領微薄的時薪做打工族也不願找一份全職的工作。舉個例子來說好了，德國人丹尼爾．納帕（Daniel Knapp）精通四國語言並擁有倫敦經濟學校的碩士學位，但他花了六個星期在倫敦、柏林、布魯塞爾找工作，但仍然找不到，他認為，他的高學歷與專長似乎並不能幫助他找一份工作而只能幫助他申請博士班的入學證明，同時他也覺得自己只是一直花用他家人所給的卻不能付出什麼。

也許這樣的狀況對中產階級讀家庭來說是還可以接受的也還能負擔但對於窮困出生的人來說恐怕就是另一場惡夢了。當務之急除了提高青年的就業率之外還有改良社會福利、退回制度與沉重的稅制，若仍沿用現行的規範，勾勒著提早退休與優渥的生活，歐洲現在就像當時簽署的凡爾賽條約，只是表像和平，但惡質的和平只會帶來更多的戰爭，而這一次會是世代之役。