每逢週末下午留在英國寄宿學校時候，

偶爾會去電視房和少數沒回家的英國同學們一起看電視。

電視節目操控權在別人身上，也就隨他們選台；

很奇怪耶 ... 他們偏偏都選老電影來看，

只怪那時期的英國下午四家電視台習慣播放老片或無聊節目，

對於年輕的我來說，也真是沒甚麼節目選擇，痛苦 ...

有一回，我走進電視房看到電視正播著一畫面  ...  一位男人正在砍一棵樹  ...

男人砍完就對著遠方的深山樹林瞭望，景色是真的美不勝收，如下：

 然後男人就騎著馬離開  ...  這時，影片主題曲也漸漸唱出來了，從小聲變為大聲 ...

我一聽就知道是英文歌曲《大江東去》，整個小時候的回憶都浮現於腦裡 ...

因為以前爸媽去台中外公家都會開夜車，

爸媽車上就會特別喜歡播放鳳飛飛唱的中文版本 《大江東去》。

我就這樣好奇的留在電視房看完了《River of No Return (大江東去)》。

上週末晚上，拆開 DVD 來回味老片，感覺真是美好 。

《River of No Return (大江東去)》的開場不落俗套，

男人騎著馬沿著河岸離開，主題曲漸進式播放出來，然後影片就正式介紹男女主角：

影片主題曲是男生主唱，其中一句為 ... She'll never return to me ...，歌詞字幕如下：



開場及主題曲播完後，故事就這樣開始了 ...

自己已經不是80年代的小伙子了，

現在重新用不同的心靈層次來看待 Marylin Monroe，

嗯，她真的是有迷人的魅力

我很喜歡下面圖中 Marylin Monroe 的神情，

一旦走進 Saloon，大概再也回不去了吧！？(至少那時我是這樣想)

我記得中文流行曲有 《對面的女孩看過來》 與 《對面的男孩看過來》，

分別是男歌手唱著《對面的女孩看過來》及 女歌手唱著《對面的男孩看過來》。

哈！原來在 50 年代就已經有用過 "她唱他"  與 "他唱她" 的方式了 ...

在《River of No Return (大江東去)》的片尾中，輪到 Marylin Monroe 清唱著主題曲，

其中一句為 ... He'll never return to me ...，歌詞字幕如下：



發現了片頭與片尾用這樣的歌曲前後區分，真是妙！

(如上圖，影片看到這裡，女主角唱完後，我個人覺得可以 ending 了)

下面的兩張貼圖是從電影廣告截取下來，

在我的印象中，這一幕的擁抱相親並沒有放在正片裡面啊！很奇怪耶 ...

( 註：從以上圖片中，DVD 有橫向壓縮 )

我的英版 2 區 DVD：



如果上圖中的封面是當年的海報其中之一，我會對於圖中的男壓女感到很訝異 ...

片中的確有男壓女一片段，50 年代與這個年代來看待此問題，已被影迷們熱烈討論著。

最後，DVD 背圖：