2010-11-07 20:38:28C. Wah

(108) 推敲月下門

 

「破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇,薔薇花落秋風起,荊棘滿亭君自知。」

 

以上是賈島的一首七絕《題興化寺園亭》。賈島,字浪仙,中唐詩人,少時出家為僧,後被韓愈賞識,棄僧還俗,曾任遂州長江縣主簿,故又稱「賈長江」。賈島可算是一名詩癡,其五言律詩最為有名,他曾說 :「一日不作詩,心源如廢井」。他做詩時,為求得精警而又恰當的辭彙,每每搜索枯腸,忘形神外。他和韓愈的相遇,也是緣自「推敲」二字。

 

相傳有次賈島一邊騎著驢子,一邊做詩煉句,當想到一聯句 :「鳥宿池邊閣,僧敲月下門」時,卻反復地想,究竟是用「推」字還是用「推」字呢? 於是便在驢子上,不停地用手做著「推」和「推」的動作。沒料到他的一舉一動,卻被出巡中的韓愈看到了,便上前探問,並建議用「敲」字較好。從此,兩人便成為要好的詩友。

 

又有一次,他獨自在湖邊苦思詩句,多次徘徊踱步,數次停在樹旁癡想,終於想出一聯句 : 「獨行潭底影,數息樹邊身」,他是用第三人稱去側寫自己,意謂 :「獨行的是潭底的影子,數次休息的是樹旁的身子」。來一招曲筆,主客互換。他自己視之為絕頂佳句,但又恐別人看不懂,故在這兩句之後,小註了一首五言絕句 :

 

兩句三年得,一吟雙淚流,知音如不賞,歸臥故山丘。

 

(斯華有感 : 三年而得的兩句,倒不及信手拈來的小詩。那兩佳句,技巧是有了,創意也具,但卻沒有感情,似文字遊戲。反而小詩所述,寫寂寞的心,嘆知音難尋,真摯感情,躍然紙上。)

 

相關瀏覽 :《桃花依舊》

http://mypaper.pchome.com.tw/cwah/post/1312551741/