晚唐詩人李商隱，寄信予妻子，憶述那天在巴蜀離別時，正逢夜雨連連，情難捨時 … 更依依!

義山又在信中期望，他日與愛妻重聚時，能互訴相思 … 於巴山夜雨中!

《夜雨寄北》

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池，何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

踏入廿一世紀，時下的年輕人皆活在“ i ”與“ e ”中，他們大多以電郵取代了信件，皆因傳送和收取電郵實在是太方便了，相對於古時的交通不便致使資訊傳遞困難，真不可能同日而語。最近於互聯網上流傳一則對 e-mail (信) 的嶄新詮釋 :

以收取或轉發 e-mail 來消磨時間的，便可統稱為擁有「信生活」，因此，靠 e-mail 交往的叫「信交」，互相分享 e-mail 內的資訊與笑話的叫「信伴侶」，只收不發稱為「信冷感」，錯發了對象便是「信騷擾」，發不出去是「信功能障礙」，當看著 e-mail 傻笑的，基本上已達到了「信高潮」。

若然連操作 e-mail 都不懂，那就鐵定是「信無能」，向人家索取 e-mail 地址便是想建立「信關係」，用 e-mail 購物或買賣股票叫「信交易」，在 e-mail 傳送的資訊叫「信知識」，當中含有教誨作用的 e-mail 叫「信教育 」，能觸動人心的 e-mail 叫「信感」，有些 e-mail 圖文並茂，既有動畫又有配音，這喚作「信技巧」，其內容讓人想入非非的叫「信挑逗」，那些莫名其妙的 e-mail 可稱為「信變態」，Junk mails 一大堆叫「信氾濫」。

假如因為 e-mail 而受病毒入侵，就是得了「信病」，若因而致使收發 e-mail 有困難或遲緩叫「信功能衰退」，那時便要求教於高人，那叫「信諮詢」，而熟悉 e-mail 運作的高人就是「信問題專家」，一經指點後，需要加裝軟硬體來加強防衛病毒就叫「信治療」。

各位網友可有「信生活」? 你對近來的「信生活」滿意嗎?

岑參的《逢使入京》

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾，馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

(30.7.2010)