昨夜，無線電視明珠台重播電影《斷背山》，使我想起了一篇四年前(2006)的拙作 :

《 斷 背 山 》( 5.2.2006 )

李安導演的電影《斷背山》，早前在金球獎中勇奪「最佳導演」、「最佳影片」、「最佳劇本」及「最佳音樂」四大獎項。最近，又獲第78屆奧斯卡金像獎八項提名，確實是今屆奧斯卡矚目之作。

最初，在報章上得知《斷背山》是一部有關男同性戀的電影，我即時想到中國成語「斷袖分桃」中「斷袖」的典故 … 據漢書《佞幸傳》載，漢哀帝寵幸臣子董賢，出入與共，寢臥同衾。有一次，董賢在酣睡中偏枕著哀帝之衣袖，哀帝早醒欲起，但又怕驚擾董賢，遂提刀割斷衣袖而起床離去。後人便以「斷袖」來暗喻男子的同性癖好。

《斷背山》(Brokeback Mountain)，原著是女作家安妮普露 (Annie Proulx) 的一篇小說，收錄在其短篇小說集 Close Range 中，曾獲1999年普立茲文學獎。李安在看過小說後，被故事感動得落淚，遂將其改編並拍成電影。在一個訪問中，李安說他不是刻意要拍同志電影，而只是想以電影這媒體，去介紹那動個人的故事，他更想告訴大家 …「愛情來時，不要逃避，那怕是不容於世，也應努力爭取，免得日後悔恨終生。」

《斷背山》的故事，講述六十年代的美國西部，在懷俄明州的牧場內，一對男工 (牛仔) 從偶然認識至發展同性情誼的故事。兩人由相知、相惜至相濡以沫，不自覺地，彼此間竟孕育出超友誼的同性戀情。但在當時保守的社會下，廿年來，雙方的感情一直被壓抑。期間，曾向現實妥協(兩人各自結婚) … 但後來，才猛然醒覺到那份情，始終縈繞不去，深刻難忘。

此電影，一洗美國人對牛仔俠客的至剛英雄形象，也衝擊著以異性戀為主的道德規範。是的，我們這一代，一向以來，總把影星尊榮視為西部牛仔的代表，而其後的奇連伊士活 (獨行俠)、保羅紐曼和羅拔烈福 (神鎗手與智多星)，更是有型有款的經典英雄人物。想不到李安竟憑其細膩的導演手法，成功地述說了一個感人的故事。電影中沒有曲折的情節，也沒有刻意描繪兩男的性愛鏡頭，純是順應劇情而描寫人性的自然、情感的流露 … 那正是表現最根本的人性。影片雖惹來各方爭議，但仍然得到很好的回響和眾多的獎項，更引起一陣熱潮。

原來，在某一特定的時空環境下，人與人之間的感情 (戀情) … 不論是一男一女、兩男或兩女，是會自然而生的，只不過當時的世俗，會將其視為乖異而已。這令我想起李碧華的小說《霸王別姬》裏，小豆子(程蝶衣)對其師哥小石頭(段小樓)的同性情誼。李碧華在書後寫道 :『漫漫歲月，茫茫人海，一個男人對另一個男人泥足深陷的愛情』。 回看《斷背山》，我倒想到以下幾句 : 『悠悠廿載，絲絲無奈，兩個男人，一段刻骨銘心的愛!』

(上傳於 12.4.2010)