報載國家總理溫家寶，最近回信給香港一中學生，並親筆題詩，詩句節選自晚清著名詩人黃遵憲的一首七言絕句的最後兩句。詩名《贈梁任父同年》，詩云 ﹕『寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任﹖杜鵑再拜憂天淚，精衛無窮填海心﹗』。此詩寫於百多年前，「梁任父」即梁啟超，詩人當時感嘆國家被瓜分，期望有人能負起救國大任。詩末兩句分別引用了「望帝啼鵑」與「精衛填海」兩個典故，前者「望帝」杜宇死後化鳥，仍不忘復國，後者精衛為報被淹死之仇，誓要將東海填平，作者藉此寄寓對國家命遇的擔憂及努力挽救民族的決心。其實，溫總理早於 2003 年首次訪港時，已引此詩句祝願港人：「以杜鵑啼血之情，熱愛香港，熱愛祖國，以精衛填海之心，去建設香港，去建設祖國。」

記得幾年前，我也曾介紹過「杜鵑啼血」之典故 …


有許多民間風俗的背後，往往有著一個美麗的傳說。

四川人是不打杜鵑鳥的，並不是因為牠是一種益鳥，而是其中流傳著一個古老而美麗的傳說，使得四川人對杜鵑鳥有一種特別的感情。故事是這樣的 …

古時候，四川蜀國有個國王，名字叫杜宇，人們稱他為望帝。望帝勤政愛民，深得人民愛戴。有次妖怪作亂，興波造浪，又用大石阻擋大水去路。於是洪水泛濫，淹沒大部分田莊家園，人民更死傷無數。望帝請得鱉神幫忙，前往治水。鱉神一夫當關，獨鬥眾妖魔，又開鑿了三峽七百多里的河道，使得四水歸源，流向東海。從此以後，人民又再得以安居樂業。

後來，望帝見鱉神治水有功，遂將王位禪讓給他。怎料鱉神當了國王之後，權力令他改變，他一反常態，不單只驕傲自滿，更不會體恤民情，使到民不聊生，人民怨聲載道。望帝得悉民情後，便欲親身前往規勸鱉神，他希望鱉神能明白「民為本，君為輕」的道理。可是，鱉神誤以為望帝要重奪政權，於是不肯接見，並拒望帝於城門之外。

望帝無奈，惟有向天神求助。天神對他說 :「你真的肯為人民犧牲嗎? 」望帝肯首並誓言絕無反悔。天神遂把望帝變成一隻杜鵑鳥，囑他去提醒鱉神人民的重要。望帝變成的杜鵑鳥，飛入城內，在鱉神的皇宮附近，日夜不停地啼鳴叫著「民貴啊! 民貴啊!」如是者日夜啼鳴，直到有一天，鱉神推開窗戶，只見杜鵑鳥的嘴角，緩緩滲出血來，血一絲絲地滴在庭園的花叢中，花朵頓變成一片片的殷紅色，是為杜鵑花。鱉神深受感動，自此之後，聽取民意，愛護百姓。可是，望帝卻永遠成為一隻杜鵑鳥，不復為人。

人民感激這位愛國的望帝，遂告誡後人，世世代代都不要傷害杜鵑鳥。