2006-02-22 20:39:52春水煎茶
今日一字
我有個對文字的毛病
就是聽到別人讀錯音的時候
會抓狂地想糾正他
雖然我自己並非任何罕見難字都會
但是基本的常見字會去注意正確的讀音
最容易聽到讀錯的字
大多是望文生義 而不去了解整個詞的用法與來源
不外乎
”龜”裂(ㄐㄩㄣ)念做(ㄍㄨㄟ)
”嬪”妃(ㄆ一ㄣˊ)念做(ㄅ一ㄣ)
”婢”女(ㄅ一ˋ)念做(ㄅㄟ)
之類
有些字大家已經都亂念也不去追究了
於是慢慢地積非成是
最近我一直聽到一個字不斷被念錯
不只電視新聞 廣播電台 綜藝節目
甚至人與人交談聊天 老師上課
都嚴重地被讀錯
我覺得很不可思議
因為這個字是小學程度的字
卻一再被亂念 甚至自己造音了
讓一苗小小的火在我心裡燒著
有點擔心和憤怒的燃燒著
所以我決定在我的新聞台裡
用我小小的力量
雖然不能讓所有的人都知道
但至少是小眾 而且請大家傳播正確的讀法
如果再這麼隨便看待文字與讀音的話
我們未來會出現比火星文更令人無言的問題
每個人乾脆都自己發明讀音好了
辭典也不需要了
以下請注意:
嵌 ㄑ一ㄢ
鑲飾/放入/插入/埋入
例如:鑲嵌,嵌入 (常用於珠寶或工藝技術上)
嵌的另一讀音為ㄎㄢˇ
例如:地名赤嵌樓,七嵌,頭嵌
(電腦ㄎㄢˇ打不出嵌字 所以多用”崁”字)
沒有”ㄎㄢ入” 或”鑲ㄎㄢ” 這種東西
沒有沒有沒有
老師說了就要聽
不然看老師的新聞台幹嘛!!!
怒
(雖然老梗 但很切合語氣跟心情)
就是聽到別人讀錯音的時候
會抓狂地想糾正他
雖然我自己並非任何罕見難字都會
但是基本的常見字會去注意正確的讀音
最容易聽到讀錯的字
大多是望文生義 而不去了解整個詞的用法與來源
不外乎
”龜”裂(ㄐㄩㄣ)念做(ㄍㄨㄟ)
”嬪”妃(ㄆ一ㄣˊ)念做(ㄅ一ㄣ)
”婢”女(ㄅ一ˋ)念做(ㄅㄟ)
之類
有些字大家已經都亂念也不去追究了
於是慢慢地積非成是
最近我一直聽到一個字不斷被念錯
不只電視新聞 廣播電台 綜藝節目
甚至人與人交談聊天 老師上課
都嚴重地被讀錯
我覺得很不可思議
因為這個字是小學程度的字
卻一再被亂念 甚至自己造音了
讓一苗小小的火在我心裡燒著
有點擔心和憤怒的燃燒著
所以我決定在我的新聞台裡
用我小小的力量
雖然不能讓所有的人都知道
但至少是小眾 而且請大家傳播正確的讀法
如果再這麼隨便看待文字與讀音的話
我們未來會出現比火星文更令人無言的問題
每個人乾脆都自己發明讀音好了
辭典也不需要了
以下請注意:
嵌 ㄑ一ㄢ
鑲飾/放入/插入/埋入
例如:鑲嵌,嵌入 (常用於珠寶或工藝技術上)
嵌的另一讀音為ㄎㄢˇ
例如:地名赤嵌樓,七嵌,頭嵌
(電腦ㄎㄢˇ打不出嵌字 所以多用”崁”字)
沒有”ㄎㄢ入” 或”鑲ㄎㄢ” 這種東西
沒有沒有沒有
老師說了就要聽
不然看老師的新聞台幹嘛!!!
怒
(雖然老梗 但很切合語氣跟心情)