2007-03-18 12:26:11[ 詩意 ] Fish_*
驚...(盼)
寂靜的夜晚 我與友人成三 席地坐於偏閉的村落裡
三人裡 屬我最為聒噪 與兄弟聊之開懷
望向阝旁 無語之人 分外恐怖
即使再開懷ˋ再痛快 也總覺有些疙瘩
在那異語之份下 我依舊暢懷地聊
霎時 已為寅時 那人離去 心中頓時開朗...
三人裡 屬我最為聒噪 與兄弟聊之開懷
望向阝旁 無語之人 分外恐怖
即使再開懷ˋ再痛快 也總覺有些疙瘩
在那異語之份下 我依舊暢懷地聊
霎時 已為寅時 那人離去 心中頓時開朗...
上一篇：愛之味菜心跟奶油泡芙 (?)
下一篇：憂鬱 ( ? )
明明就有文言字眼(指)
翻譯大白話給你看:
寂靜的夜晚 我和三位朋友坐在偏僻的村落裡
三人當中我最聒噪 和兄弟聊的最來且聊的很高興
轉頭望向角落旁 不說話的那個人特別恐怖
即使聊的再開懷ˋ再痛快 也總覺有些疙瘩
"在那異語之份下"(翻譯無解) 我依舊暢快的聊
轉眼間 已經是3點了
恐怖的那隻離開了 心中才開朗起來
就是這樣(恩)
死大鳥= =
你給閉嘴= =+
別到我這來撒野~! 你想死是吧= =+
喂喂喂~!
別亂翻譯~"~
我哪裡說他恐怖啦= =
我是指"氣氛"!!"氣氛"!! = =
你這樣會害死我的- -"
雖然他不知道這鳥報台..(嘀咕)