前排左一：蛇紋石(祁連玉)                      前排中：和闐墨玉                        前排右一：墨翠

後排左一：蛇紋石(祁連玉)                      後排中：新疆軟玉(可能澳洲產)      後排右一：黑色角閃時墨翠

傳統墨玉，氾指新疆和田白玉中浸染大量石墨在晶縫中而造成黑色。現在市場上出現了眾多黑色玉石，其中最常見的是所謂的墨翠。外觀黑色，強光照射下薄的部份可透光呈現綠色。翡翠中不論是鈉鉻輝石或綠輝石甚至油青種的灰綠色，色深時都會呈現黑色外觀。有些翡翠因與大量黑色角閃石共生也會被稱作墨翠。

和田墨玉

墨翠

黑色角閃石墨翠

        有一種黑色蛇紋石，外觀黑色只有薄的部份透光可見綠色，和綠輝石墨翠在外表上非常相似。但是這種蛇紋石脆而易破，韌性奇差。

黑色蛇紋石

黑色蛇紋石

        新疆除了傳統墨玉，最近市場上發現另一種墨玉在強光下薄的部份透光而呈現綠色。這種外觀黑色不透明，在強光下只有薄的部份透光而看出綠色的玉石。就有綠輝石的墨翠、黑色的蛇紋石和新疆(商人說法)綠色的墨玉。最好的檢測法就是折射率和比重值。