首先看看翡翠的極品種色：

　　玻璃種水頭最好，最透，如果滿綠無色根，是為龍種，極品。地子略渾濁的，是冰種。一般來說，高檔翡翠價格昂貴，但是升值空間也最大，具有極大的收藏和欣賞價值。 20年前一件幾百元的綠色冰種翡翠，現在可能升值為十幾萬甚至更高，同樣是20年前一件十元左右普通的翡翠挂件，至今仍然只能賣十元左右，甚至以後再傳幾百年也不會有什麼升值空間。

如果大家注意電視新聞的話，可以看到很多明星大腕或者權貴們在鏡頭前都會佩戴上面這類高綠的翡翠飾品，甚至互相攀比，看誰的塊大，看誰的雕工好，甚至一塊不夠，要同時在不同部位甚至在同一部位佩戴多塊翡翠組合的飾品，這時候，高檔翡翠無疑成了他們身份的標誌和代言人。

畢竟極品翡翠價格太高，而且數量有限，更多的人只好退而求其次，找一些色彩明顯不夠濃正但種水尚可的翡翠：

這裡的種水不錯，但色彩比滿綠差了很多，如果綠色不正，發藍，就更差一些，玩翡翠千萬要記住：“色差一等，價差十倍”、“水多一分，銀增十兩”，是說很多時候，顏色比種水還重要！所以選購翡翠，不要一味追求種水而忽略色彩，另外還有很重要的雕刻工藝和設計，一定要全面衡量，至於有人說“外行玩色，內行玩種”，雖然提示了種水的重要性，但更多時候卻是奸商的誤導，把無色的普通翡翠甚至B貨用這種口號賣出高價！殊不知，當初翡翠原石的價格分類，就是以色彩為重要依據的：滿綠濃陽的為高檔帝王玉，雜色的為商品玉，無色的為普通玉！即使如此，擁有一隻冰種飄花的漂亮鐲子，對眾多的普通百姓來說已經是奢侈的夢想了。

其實我們完全可以擺脫種水的限制，走入色彩的廣闊天地，從而擁有更多的選擇：一件特色鮮明的翡翠飾品，在欣賞價值上完全可以跟極品翡翠媲美，而且能更加顯示主人的個性和不俗氣質。

按照傳統分類，翡翠根據顏色和種水特點，分成很多種類，但是萬變不離其宗，最後的判斷還是色、種、水、工，簡單來說，色好、種細、水透、工巧的就是上品；否則，顏色雜亂而臟，水頭渾濁甚至乾燥就是下品。

這裡註意一個特例：油青種的墨翠在翡翠家族中也是一個極受歡迎的品種，雖然屬於中下等級的油青種，水頭看起來很乾，顏色接近黑墨，但是透光看的時候，卻是綠色，而且顏色很乾淨，這也說明好的色彩勝於單純的種水！一個好的油青，如果俏色得當，雕工精緻，也是不錯的玉件。

這裡的作品都是俏色設計和精細雕工的優秀代表，有些翡翠本身種水並不特別好，但是經過巧妙的設計和雕刻後，便成了引人矚目的優秀作品，其價格也數十倍翻番，成為市場的寵兒，甚至比一塊單純種水不錯的翡翠更有升值空間，或許翡翠豐富多彩的魅力也在於此。比如上圖右下兩件俏色油青，剛到手就很快被朋友搶購過去，晚到的朋友也因為錯失良機而羨慕不已，再想找到這樣種色和雕工的作品，就全靠運氣了：並不是隨時出錢就有貨的！

滿綠的上品，再貴吧，只要有錢，就能找到同樣的種水色彩，因為都到了極至，也就失了個性而變得雷同，反倒是這眾多的繽紛色彩賦予了每塊玉器不同的靈性，讓每塊玉器都變得獨一無二了。

本人部分玉器，其中的白綠四方來財和福祿壽平安如意在當前市場上也算中高檔商品了，注意那個精美的花瓶，正面光看顏色濃綠，透光看則顏色正綠，猛一看不透明，實際是絮多了些，在絲絲縷縷的絮狀之間，卻是通透的水地，因此種水也算不錯。

油青的金蟾算是油青種翡翠的典型標本，而左下面白油青的連年發財是油青中不錯的俏色作品，壽星則是籽料油青帶皮色俏雕的代表。總起來說，油青種翡翠比較低檔，市場上可大量見到，價格也相對便宜些，選擇的時候，可以找其中顏色、種水不錯的上品，加上俏色和精緻的雕工，也具有相當的欣賞和收藏價值。

下面將著名翡翠雕刻藝術家王俊懿的部分作品加以展示，看看一塊不起眼的頑石怎樣變成美玉：注意第一行的三張圖片，顯示了一塊原石到半成品、成品的過程，充分說明了只有人類的智慧才能賦予頑石以靈性和文化含義，正所謂“玉不琢不成器”，一個好的雕工，可以讓同樣的材料增值數十倍！

　　看完了上面的精品，或許你已經新心潮澎湃準備出手了，但是千萬別著急，要知道並不是漂亮的東西就一定是寶貝，比如別人說要種水好，就去買一塊白玻璃般的無色翡翠，別人說顏色更珍貴，就去弄一些濃綠的東西當寶貝……那或許就走眼了！

有些玉器看起來濃綠喜人，但水頭髮幹，注意，這就有可能是翡翠中的另類：幹青或者天龍生（鐵龍生），這樣的翡翠顏色雖然夠綠，但是因為水幹色雜，玉質粗糙，價格卻很低，相對於高檔翡翠來說，屬於翡翠的邊緣品種，甚至很多人不把他們當作翡翠看待而列為另類。

另外還有一些似是而非的東西或者是B、C貨翡翠也應該加以識別：

“水沫子”與翡翠的簡易鑑別

由於“水沫子”的水頭好和帶少量顏色，酷似飄藍花的蛋清地、甚至冰種、玻璃種翡翠，因此在市場上往往被不法商人用來冒充優質翡翠，高價出售。因為水沫子往往與翡翠伴生，所以有人也把水沫子歸為翡翠類硬玉，但並不被廣泛接受，即使勉強納入翡翠大類，也肯定不是高檔翡翠，而是最低檔的貨色，千萬注意。我們可以根據“水沫子”的基本特徵，進行簡單鑑別。

　　簡易鑑定可採用下列幾種方法：
　　
一、放大鏡觀察法“水沫子”主要為鈉長石組成，不顯翠性，並有較多白色的“石腦”和“棉”。
　　
二、手掂法由於“水沫子”密度比翡翠小許多，因此用手掂起來，明顯比翡翠輕。
　　
三、敲擊法“水沫子”敲擊聲音沉悶，不如一般翡翠敲擊聲音清脆。
　　
四、刻劃法如果條件允許（原料或半成品），用石英刻劃，如為“水沫子”很易劃動，如為翡翠則較難劃動，手感可以區別。

五、一般所謂的83玉，僅僅是新坑料的一個稱呼，如果含剛玉成分較多，依然作為翡翠類，符合國家鑑定標準的可以出具翡翠A貨證書，這裡從種的新老概念上劃分的範圍是：翡翠包括老坑和新坑，新坑包括83和其他新坑，83包括新坑翡翠和水沫子，所以並非83玉就一定是水沫子，這之間關鍵的區別是含硬玉成分的多少。

“水沫子”、翡翠、“幹青”之間的相互關係

簡單來說，翡翠是以硬玉為主，包含眾多其他成分的集合體，其中有些成分使得翡翠顯得有水分，另外一些成分使得翡翠帶有綠色和其他顏色，這些物質的恰當結合，使得翡翠呈現出迷人的眾多顏色和不同水頭，但是，隨著導致綠色的物質濃度增加，翡翠的水頭和硬玉成分自然越來越少，於是翡翠顯得越來越濃綠，而水分越來越乾，這就成了鐵龍生，再乾一些，就是乾青了。反之，翡翠的水頭大而綠色和硬玉成分少，就成了水沫子，水沫子和乾青雖然都是翡翠的近親，但價值都不如翡翠。