2023-06-27 09:45:54Rex Wu
水面月影 詞曲/陳維斌
水面月影 詞曲/陳維斌
水面月影 詞曲/陳維斌
"Floating Moon on the Water" by Wei-Pin Chen
St. Scholastica Singers
Benedictine College
February 26, 2019
Timothy Tharaldson, Conducting
聖思嘉 合唱團
本篤會學院
2019年2月26日
蒂莫西·塔拉爾森，指揮
這應該也是一項殊榮，真的有點訝異！她們是音樂科班的，唱得極好！應該是用羅馬拼音在唱，跟我們唱的 "台語" 沒什麼兩樣，太不可思議了！ 取材自陳維斌台語創作歌謠 FB： 不但要傳承創作優美台語歌曲, 更要努力讓台語成為國際樂壇的語言之一。目前台語歌唯一在美國出版的只有「水面月影」(Floating Moon on the Water) 一曲，並獲選入出版社25週年精選合唱曲集。
SCVA Honor SSAA 2018 Floating Moon on the Water
「Floating moon on the Water」不是英文歌，是台語歌啦！這是美國南加州高中生選拔合唱團用台語唱「水面月影」，聽聽看台語發音準不準喔！
浮佇水面的月影
閃閃爍爍引我心疼
分開彼暝的月亮
照入去你的目睭
閃閃爍爍遐爾溫柔
細膩共水面月影輕輕捧起來手頂
閣按怎掬嘛干焦會通掬到透心冷
就親像咱倆人相會時發出來的愛情
那呢真誠嘛無奈袂通攬你佇胸前
浮佇水面的月影
迷迷濛濛漸看袂清
星群失光明月亮
覕入去遮天的雲
水面月影無地巡