日幣最低點!首購 空運3kg免費 贊助
2022-05-13 10:47:15Rex Wu

SEETY新城視 展演空間:台南大小事| 台南運河記

SEETY新城視 展演空間:

台南大小事| 台南運河記

1. SEETY 台南大小事| 台南運河記

EP.1 五箍銀 | by 古意唸歌團 羅士哲、陳珍儀

2. SEETY 台南大小事| 台南運河記

EP.2 煙花樓 | by 古意唸歌團 羅士哲、陳珍儀

3. SEETY 台南大小事| 台南運河記

EP.3 跳運河 | by 古意唸歌團 羅士哲、陳珍儀

 關於念歌 

一對琴與絃,吟唱古今人與事。  

念歌是台灣傳統的說唱藝術,以傳統歌仔調,吟唱搬演長篇的故事。

有古早的傳說,也有新編的奇聞軼事。

念歌說是勸世,其實是展演著歷史變遷的滄桑,千百種不同的人生風貌,跟著歌仔先的嗓音,一同穿梭古今與人心。 

--

字詞解釋: 

EP.1 五箍銀

1.散食(sàn-chia̍h):貧窮

2.野媌(iá-bâ):用以辱罵女性的粗話。媌音同猫,狸貓之意,代指女性生殖器。

3.開場(khui-tiûⁿ):賭場裡開場吆喝。指人說話粗俗。

4.濫糝罵(lām-sám mā):濫和糝皆為參雜之意,濫糝指胡亂隨便。濫糝罵便是亂罵。

5.慢轉(bān-tńg):太慢回來

6.戇皮(gōng-phôe):指人不知皮痛,討打。

7.賢編(gâu-pian):gâu,教育部規範漢字為上敖下力,但現有的字型難以顯示。歌仔冊中,有以   「賢」或「爻」來書寫,在此用賢字。賢編,編排妥當漂亮。

8.薪勞(sin-lô):員工。

9.誠凝(chiâⁿ-gêng):凝,心事在心中無處訴說排解。誠,很、非常之意。誠凝,指心事重重無處排解。

10.花翱(hoe-kô):紛亂之意。常說花翱翱(hoe-kô-kô)。

11.扑派(phah-phài):安排、處理。

12.跤舂(kha cheng):用腳踹、毆打。 

EP.2 煙花樓

1. 生成撇送:天生麗質。生成,天生自然。撇送,美貌好看。

2. 趁食:女子靠賣身賺錢。

3. 僫等候:難以等候。僫,困難。

4. 薰盤:承煙灰的盤子。

5. 擱恬稚:恬靜可愛。

6. 半樂暢:樂暢,即快樂、爽快,常指肉體的爽快。

7. 姑不將:逼不得已。常講「姑不而將」。

8. 煙坑:即煙花,聲色場所。 

EP.3 跳運河

1. 走水:船隻遠洋貿易,常指走私。

2.真正絚 : 絚-緊。可指繩子綁得緊、手頭緊等等。

3. 甲半絲 : 半絲-半點。此指半點都不知道。

4. 扞定:下定決心。

5. 茹氅氅:很亂。此指心亂如麻。