台德合作經典歌劇驚艷歐陸 《杜蘭朵》明台灣首演
2019-04-03 23:57
〔記者陳文嬋／高雄報導〕衛武營國家藝術文化中心與德國萊茵歌劇院共製經典歌劇《杜蘭朵》，以古今交錯的夢境，打造出嶄新視角，展現東方意象之美，驚艷歐陸場場滿座，創下歐洲歌劇院首度演出由台籍團隊製作歌劇的紀錄，明首度回台演出完售，凸顯台灣歌劇產業受到國際肯定。
知名導演黎煥雄表示， 《杜蘭朵》女主角服裝考據元朝製作精細。（記者陳文嬋攝）
《杜蘭朵》運用大量潑墨、卷軸，搭配多媒體影像投射，渲染出杜蘭朵及3道謎題解答的中文書法字體，展現東方意象之美，引起西方觀眾驚嘆。（衛武營國家藝術文化中心提供）
台德共製歌劇經典《杜蘭朵》驚艷歐陸。（記者陳文嬋攝）
義大利歌劇巨擘普契尼的歌劇《杜蘭朵》，是全球各大歌劇院持續上演的經典作品，衛武營與德國萊茵歌劇院共製版本，由台灣知名劇場導演黎煥雄，與舞台設計梁若珊、新媒體影像設計王俊傑、服裝設計賴宣吾等，跳脫過往西方視角的東方想像，打造出與過往不同觀點的《杜蘭朵》。
衛武營藝術總監簡文彬表示，《杜蘭朵》的國際共製具有劃時代意義，台灣團隊的歌劇作品首次在歌劇起源地歐洲上演，製作、創意團隊全部來自台灣，從2015年德國首演後，席捲歐洲迄今連演26場，獲得極高讚賞。
簡文彬更肯定左涵瀛是台灣真正的杜蘭朵，完美詮釋女主角杜蘭朵冷酷多變的性格，證明台灣人才與國際相比毫不遜色，也看到台灣在歌劇產業可以努力的地方。
導演黎煥雄以擅長的混雜多方元素手法重新演繹《杜蘭朵》，服裝考據自元朝，舞台設計暗藏玄機，背景以剪紙式宮殿造型，運用大量潑墨、卷軸，搭配多媒體影像投射，渲染出杜蘭朵及3道謎題解答的中文書法字體，這是過去《杜蘭朵》所沒有的，展現東方意象之美，引起西方觀眾驚嘆。
黎煥雄笑稱要給觀眾「好看」，從舞台設計、新媒體影像、服裝等，藏著很多東方美學的底蘊，並在劇中加入新角色意象女孩，等同以一雙新的眼睛，從既進入又旁觀的新角度，讓全劇呈現穿越感，更深層投射現實中超級強權，令人又愛又恨，透過傳統與現代意象交錯，串接超現實與跳躍情節，反映出當代的觀點。
值得一提的是，《杜蘭朵》原先規劃3場演出，今年初啟售不到2週，3場演出近6000張門票售罄，加演1場2天完售，明起將一連演出4場，由簡文彬擔綱指揮，率領長榮交響樂團、高雄室內合唱團、世紀合唱團、高雄市管樂團與國內外歌手，在衛武營歌劇院進行全台首演。
杜蘭朵-維基百科
《杜蘭朵》（義大利語：Turandot）是賈科莫·普契尼作曲的三幕歌劇，劇本改編自義大利劇作家卡洛·戈齊的創作。普契尼在世時未能完成全劇的創作，在普契尼去世後，弗蘭科·阿爾法諾根據普契尼的草稿將全劇完成。該劇於1926年4月25日在米蘭斯卡拉歌劇院首演，由托斯卡尼尼擔任指揮。在該歌劇中，普契尼部分採用了中國民歌〈茉莉花〉的曲調。
劇名來源
杜蘭朵來自義大利文的「Turandot」的音譯，而此詞本身就來自波斯語的「Turandokht」，由「Turan」（圖蘭，地名）和「dokht」（女兒）兩個字組成，意即「圖蘭之女」。
劇情大要
在古中國，政府下令，欲娶公主杜蘭朵（Turandot）者，須猜對公主的三個謎語；但如有猜錯，便要處死。有一位波斯王子蒞臨求婚，但猜謎失敗，將於月出之時斬首。流亡中國的韃靼王子卡拉富（Calaf）與父親帖木兒（Timur）、侍女柳兒（Liù）在北京城重逢後，即看到波斯王子遭處決，及杜蘭朵在場親自監斬。卡拉富王子被杜蘭朵公主的美貌吸引，不顧父親、柳兒和三位大臣平（Ping）、龐（Pang）、彭（Pong）的反對來應婚，答對了所有問題，原來這三道謎題的答案分別是「希望 」、「熱情」和「杜蘭朵」。但杜蘭朵拒絕認輸，向父皇撒賴，不願嫁給卡拉富王子，於是王子自己出了一道謎題，只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉富不但不娶公主，還願意被處死，公主捉到了王子的父親帖木兒和丫鬟柳兒，並且嚴刑逼供。柳兒自盡以示保守秘密。帖木兒此指責杜蘭朵十分無情。天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也把真名告訴了公主。公主也沒公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，並說王子的名字叫：「Amore」，在義大利文中即「愛」。
簡文彬-維基百科