2017-05-06 21:23:22Rex Wu
獻給母親的歌：我想念妳，媽媽 Mother of Mine
這首歌感謝母親賜予我們的一切。我們這裡收集了這首歌的原唱：英國的小男孩歌手尼爾瑞德 Neil Reid的原唱，著名女高音 Hayley Westenra 翻唱的版本，還有台南市崇學國小合唱團的國語混聲二部合唱以及 Richard Clayderman 的鋼琴演奏。1968年，尼爾瑞德於一場為退休老人辦的聖誕演唱會中被發掘，那時他才8歲。後來他參加電視演出，並因此獲得一紙唱片合約。" Mother of Mine "是他的第一首單曲，曾獲英國排行榜亞軍的席次。
Mother of Mine
Bill Parkinson 作詞作曲
英語歌詞帶中文翻譯：
Mother of mine
You gave to me all of my life to do as I please
I owe everything I have to you
Mother, sweet mother of mine
我的媽媽
您賜給了我生命的全部，讓我能盡情揮灑
我虧欠您所有的一切
媽媽，我親愛的媽媽
Mother of mine, when I was young
You showed me the right way, things have to be done
Without your love where would I be
Mother, sweet Mother of mine
我的媽媽，當我年幼時
你指引我正確的方向和待人處世的道理
如果失去你的愛，我將流落何方
媽媽，我親愛的媽媽
*Mother you gave me happiness
Much more than words can say
I pray the lord that he may bless you
Every night and every day
媽媽，你給了我歡笑
言語也無法表達我的感謝
我向上帝祈求，願祂能賜福於你
每一天、每一個夜晚
Mother of mine, now I am grown
And I can walk straight all on my own
I'd like to give you what you gave to me
Mother, sweet mother of mine (*)
我的媽媽，如今我已長大
我已能夠獨立自主，邁步向前
我多麼想回報您曾賜與我的一切
媽媽，我親愛的媽媽
Mother Of Mine Neil Reid, 1971
Hayley Westenra 天籟翻唱獻給母親的歌：我想念妳，媽媽 Mother of Mine
台南市崇學國小合唱團-我想念妳，媽媽
我想念妳，媽媽
Bill Parkinson 作詞作曲 林福裕 編曲
我想念妳，我的媽媽，
永遠永遠都不能忘記，
無論在天涯或在海角，
媽媽，我想念妳。
我想念妳，我的媽媽，
日日夜夜都不能忘記，
記得小時候在妳懷裡，
常聽妳唱催眠曲。
* 離開妳身旁多少年，
流浪異鄉孤獨又悽涼，
時光飛逝一去不回頭，
童年甜蜜難忘記。
我想念妳，我的媽媽，
永遠永遠都不能忘記，
無論天涯無論在海角，
哦！媽媽，我愛妳， *
哦！媽媽，我愛妳。
Richard Clayderman-Mother Of Mine 獻給媽媽的歌
上一篇：李雲迪：蕭邦-夜曲